ONDENKBARE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Ondenkbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Deze investering door de Bank Clan… zal nieuwe ondenkbare oorlogswinsten creëren.

This investment by the Banking Clan will create unimaginable new war profits.

En toen deed u het ondenkbare.

And then, you did the unthinkable.

Clara en ik zochten je op ondenkbare plaatsen.

Clara and I looked for you in unimaginable places.

Maar toen gebeurde het ondenkbare.

Then the unthinkable happened.

Voor het ondenkbare gebeurde.

Before the unthinkable happened.

Deze zomer, zeg dat we het ondenkbare doen.

This summer, say we were to do the unthinkable.

Ik begin het ondenkbare te vermoeden.

I'm starting to suspect the unthinkable.

Ik was op weg toen het ondenkbare gebeurde.

I was en route, when the unthinkable happened.

Iemand laat ondenkbare kwaadaardigheden los om aan mystieke artefacten te komen.

Someone is unleashing unspeakable evils as a means of procuring mystical artifacts.

Ondenkbare goede dingen kunnen gebeuren,

Unthinkably good things can happen,

Ik heb het ondenkbare gedaan om ze te overleven.

I have done the unthinkable to survive.

Verbazingwekkend, die ondenkbare dingen die we doen om te overleven?

Amazing, the unconscionable things we will do to survive,?

Ze kunnen ondenkbare dingen doen.

We knew they could do incredible things.

Ze kunnen ondenkbare dingen doen.

I told you they could do incredible things.

Maar het ondenkbare voor de drankindustrie gebeurde.

Then for the liquor industry, the unthinkable happened.

Wanneer het ondenkbare gebeurt, is het hun taak hier een einde aan te maken.

When the unimaginable happens, it's their job to stop it.

Dan, een paar dagen geleden, gebeurde het ondenkbare.

Then, a few days ago, the unthinkable happened.

Maar in Nederland is het ondenkbare gewoon.

The unthinkable is commonplace in the Netherlands.

Op 16 September, 2005, gebeurde het ondenkbare.

On september 16,2005, the unthinkable happened.

De populariteit wordt waarschijnlijk ondersteund door haar spectaculaire financiële speculaties van ondenkbare omvang.

Its popularity is probably supported by it's spectacular financial speculation of imaginable magnitude.