ES INIMAGINABLE - vertaling in Nederlands

• is onvoorstelbaar
• is ondenkbaar
• is onvoorspelbaar

Voorbeelden van het gebruik van Es inimaginable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es inimaginable.
Dat is ondenkbaar.

Quiero decir, es inimaginable.
Het is onvoorstelbaar.

Es inimaginable cuánto te odio.
Het is ongelooflijk hoeveel ik je haat.

Es inimaginable, pero fue real.
Het is onvoorstelbaar, maar het was echt waar.

Porque es inimaginable.- Ayudaremos en todo lo posible.
Omdat het ondenkbaar is, we zullen alles doen om te helpen.

¡Porque es inimaginable!
Omdat het onvoorstelbaar is.

Además, su ampliación de objetos es inimaginable.
Bovendien is de vergroting van objecten ondenkbaar.

Además, su ampliación de objetivos es inimaginable.
Bovendien is de uitbreiding van doelen ondenkbaar.

Y en lo que respecta a Aggy… es inimaginable.
En wat betreft Aggy… het is onvoorstelbaar.

Lo que te ha ocurrido es inimaginable, y haré todo lo posible para ayudarte a superarlo.
Wat jou is overkomen, is onvoorstelbaar… en ik zal er alles aan doen om jou hier doorheen te helpen.

El desmoronamiento de las torres del World Trade Center es inimaginable, pero no es suficiente para hacer de él un acontecimiento real.
De ineenstorting van de torens van het World Trade Center is onvoorstelbaar, maar dat is niet voldoende om haar tot werkelijke gebeurtenis te bestempelen.

Este número, un billón de millones, es inimaginable, por lo que se nos ha dado un nombre más fácil de tratar;
Dit aantal, een miljard miljard, is ondenkbaar, dus het heeft ons een gemakkelijkere naam gegeven om mee om te gaan;

El derrumbe de las torres del World Trade Center es inimaginable, mas no basta para hacer de él un acontecimiento real.
De ineenstorting van de torens van het World Trade Center is onvoorstelbaar, maar dat is niet voldoende om haar tot werkelijke gebeurtenis te bestempelen.

el descubrimiento del mundo es inimaginable.
de ontdekking van de wereld is ondenkbaar.

El argumento es inimaginable y sin embargo real,
Het onderwerp is onvoorstelbaar en tegelijk werkelijk,

El derrumbe de las torres del World Trade Center es inimaginable, pero no basta para hacerlo real.
De ineenstorting van de torens van het World Trade Center is onvoorstelbaar, maar dat is niet voldoende om haar tot werkelijke gebeurtenis te bestempelen.

Quiero decir, he visto muchas cosas desde que soy doctor, pero esto es inimaginable.
Ik heb veel dingen gezien sinds ik arts ben, maar dit is onvoorstelbaar.

Sabemos que un futuro juntos es inimaginable… así que hablamos del futuro casualmente… sin ningún compromiso.
We weten dat een toekomst samen ondenkbaar is. Daarom spreken we over de toekomst… op een luchtige manier,… zonder enige betrokkenheid.

sufrimiento que tantos han vivido es inimaginable. Ciertamente no pueden ser descritos.".
ontbering waaronder zovelen leden, zijn onvoorstelbaar. Onbeschrijfelijk zijn ze zeker.".

sufrimiento que tantos han vivido es inimaginable.
ontbering waaronder zovelen leden, zijn onvoorstelbaar.