Voorbeelden van het gebruik van Concebible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Montauban las mujeres alcanzaron el límite de lo concebible, pero este es el único ejemplo de toda la Revolución.
In Montauban bereikten de vrouwen de grens van het voorstelbare, maar dat is het enige voorbeeld van de hele Revolutie.codificación de nivel empresarial, preparadas para afrontar cualquier desafío concebible de la cadena de suministro.
uit codeertechnologieën op enterprise-niveau, waarmee elke mogelijke uitdaging in de leveringsketen kan worden aangegaan.la estructura de cada ardilla sea la mejor concebible para todas las condiciones posibles.
de inrigting van elk eekhoorntje de best mogelijke is onder alle En el período de que hablamos reinaba en las ciudades un hedor… apenas concebible para los hombre y mujeres de hoy.
In die tijd heerste in de steden 'n voor ons moderne mensen nauwelijks voorstelbare stank.para imitarme en toda manera concebible.
bereidt zich voor om Mij op alle mogelijke manieren te imiteren.
Rompió todo código moral y ético concebible porque pensó que la vida la había despojado de la felicidad que se merece.
Ze overtrad elke denkbare morele en ethische regel… omdat ze dacht dat het leven haar het geluk onthield dat ze verdiende.menos de ver que concebible.
hij zag dat minder dan denkbare zien.el ser más grande concebible debe existir.
daarom moet het grootste voorstelbare wezen wel bestaan.por tanto el mayor ser concebible debe existir.
daarom moet het grootste voorstelbare wezen wel bestaan.inventar alusiones a lo concebible que no puede ser presentado.
maar toespelingen op het denkbare dat niet gepresenteerd kan worden, te bedenken.Es concebible, por otro lado, que la geocibernética siga cursos completamente diferentes(o complementarios)
Aan de andere kant is het denkbaar dat geocybernetica volledig verschillende(of complementaire) cursussen zal volgenpor tanto el mayor ser concebible debe existir.
daarom moet het grootste voorstelbare wezen wel bestaan.Concebible, podía haber nuevas donaciones a la campaña o nuevos gastos antes
Es concebible que Lucas y sus lectores hayan impuesto alguna interpretación de esta índole en estos versículos.”.
Tampoco es concebible que agruparía cuernos y cabezas juntos
Ni es concebible que ésta agrupase cuernos y cabezas juntas,
Het is ook niet aannemelijk dat Het de horens en de koppen gezamenlijk zou groeperenEs posible e concebible que el malware podría penetrar un equipo a un nivel lo suficientemente bajo como para corromper el código UEFI.
Het is mogelijk en aannemelijk dat malware een computer kan binnendringen op een voldoende laag niveau om de UEFI-code te beschadigen.Resulta difícilmente concebible que podamos modificar la estructura de los Tratados sin contar, por ejemplo, con la aprobación de los Estados federales alemanes.
Ik kan mij ternauwernood voorstellen dat wij de Verdragen gaan herzien zonder bijvoorbeeld de instemming van de Duitse deelstaten.La ampliación de la Unión no es económica o políticamente concebible sin unas firmes garantías en favor de las actuales regiones más pobres de la Unión.
Uitbreiding van de Unie is in economisch of politiek opzicht ondenkbaar zonder harde garanties voor de bestaande armste regio's van de Unie.Así que es concebible que todo esto realmente sólo sea una gran ilusión… de la que no tenemos forma de salir para ver lo que realmente hay en el exterior.
Daarom is het aannemelijk dat dit alles slechts een grote illusie is, dat we er niet echt uit kunnen en niet kunnen zien wat er werkelijk is.
