AANNEMELIJK - vertaling in Spaans

• plausible
• probable
• razonable
• aceptable
• posible
• verosímil
• creíble
• demostrar
• plausiblemente
• sentido

Voorbeelden van het gebruik van Aannemelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe maak je aannemelijk Excuses voor het breken van een datum.
Cómo hacer plausibles excusas para Breaking una Fecha.

Onze prijzen zijn heel aannemelijk.
Nuestros precios son muy razonables.

Deze prognoses lijken aannemelijk.
Estas previsiones parecen razonables.

En gedurende deze tijd zullen uw doopbedieningen aannemelijk voor Mij zijn.
Y durante este tiempo vuestros bautismos me serán aceptables.

Beide lijken aannemelijk.
Ambas cosas parecen plausibles.

Op deze manier kun je zelf oordelen of mijn veronderstellingen aannemelijk lijken.
De esta manera, usted podrá juzgar por sí mismo, si mis suposiciones parecen aceptables.

Iemands geloofssysteem is fundamenteel voor welke verhalen men accepteert als aannemelijk.
El sistema propio de creencia es fundamental para determinar qué historias acepta uno como plausibles.

Het macro-economische scenario dat aan die begrotingsprognoses ten grondslag ligt, is aannemelijk.
Las hipótesis macroeconómicas en que se basan estas previsiones presupuestarias son verosímiles.

Het is aannemelijk dat hierbij ook potentiële kandidaten zitten om Jacob te vervangen.
Parece ser que estos candidatos son aspirantes a reemplazar a Jacob.

Het is niet alleen aannemelijk, het is ook waarschijnlijk.
No sólo es factible, es probable.

Het is aannemelijk, Volgens Dr.
Es asumible, Según el Dr….

Niet aannemelijk dat zij zoiets kweekte, hè?
No es probable que sea algo que ella cultivase,¿verdad?

Ze klinken aannemelijk op dat moment… Maar ze… Eindigen.
Que suenan bien en el momento, pero… siempre… acaban mal.

Meest aannemelijk door Vivian, nadat ze de vier bewakers had neergeschoten.
Más probablemente Vivian después que ella les tiró a los 4 guardias de la prisión.

Het is aannemelijk dat zij de brief van Korinte naar Rome heeft gebracht.
Es creido que ella llevó la carta de Corintos a Roma.

Hoe aannemelijk is dat, mr?
Y que tan creible es eso, sr?

Gegevens in vitro maken het aannemelijk dat sitagliptine CYP450-iso-enzymen niet remt of induceert.
Los datos in vitro sugieren que la sitagliptina no inhibe ni induce las isoenzimas CYP450.

Het is aannemelijk dat we de dader hebben gesproken.
Aunque ahora parece que estábamos hablando con el asesino.

Het is aannemelijk dat er vele niet-geregistreerde incidenten zijn.
Probablemente hay un montón de incidentes no registrados.

Het is aannemelijk dat er tussen jou en Lance iets mis ging.
Es obvio que las cosas no iban bien entre tú y Lance.