AANNEMELIJK - vertaling in Engels

• plausible
• likely
• probable
• reasonable
• acceptable
• credible
• plausibly
• assumed
• sense
• assumable
• colorable
• plausibility

Voorbeelden van het gebruik van Aannemelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is geen aannemelijk verband.
There's never been a credible link.

Het is interessant om te zien of het aannemelijk is.
Be interesting to see if it's plausible.

Dat is zodat u het aannemelijk kunt ontkennen.
That's so you can plausibly deny it.

Wat het aannemelijk maakt dat hij hetzelfde deed.
Which makes it likely that he did the same.

Dat klinkt aannemelijk, Vera.
That does sound reasonable, Vera.

Jij maakte zijn conclusies aannemelijk.
Your reports have consistently made sense of his conclusions.

Alleen als 't aannemelijk is.
Only if it's credible.

Nu niet meer. Gewoon huiveringwekkend aannemelijk.
Not anymore. Just chillingly plausible.

Aannemelijk, maar niet zeker.
Likely, but not certain.

Dat is aannemelijk en daar is ook redelijk makkelijk mee te leven.
That is assumable and probably we can also live with that.

Ja, dat is aannemelijk.
Yes, I suppose that's reasonable.

Een autoimmuun problleem is meer aannemelijk.
An autoimmune problem makes more sense.

Euh, dat is niet aannemelijk.
Uh, that's not credible.

Huiveringwekkend aannemelijk.
Chillingly plausible.

Juist. Klinkt aannemelijk, niet?
Doesn't it? Right, that sounds likely.

Bijna alle personages zijn aannemelijk en poseable.
Almost all characters are colorable and poseable.

Het klinkt aannemelijk.
It sounds reasonable.

Het is heel moeilijk om dit ook maar enigszins aannemelijk te maken.
It's hard to make sense of this without… With any degree of persuasion.

Klinkt heel aannemelijk.
It sounds quite plausible.

Natuurlijk. Er is geen aannemelijk verband.
Of course it does. There's never been a credible link.