AANNEMELIJK - vertaling in Frans

• plausible
• probable
• acceptable
• justifier
• probablement
• vraisemblable
• plausibles
• acceptables
• plausiblement
• valablement présumé

Voorbeelden van het gebruik van Aannemelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is aannemelijk dat grotere bedrijven pioniers zullen zijn in het gebruik van e-geld.
Les grandes entreprises sont probablement plus enclines à adopter la monnaie électronique en tant qu'utilisateurs précoces.

China is aannemelijk naar onderschrijden haar actueel vijfjarig jaar- echt groei doel van 6.5 procent,
Chine est probable à undershoot ses actuel quinquennal annuel réal croissance cible de 6.5

Het is niet aannemelijk dat zo'n rijk bewerkte kas was bedoeld voor een dorpskerk, eerder moet worden gedacht aan een stadskerk.
Qu'un buffet ornementé si richement fût destiné à une église rurale n'est pas vraisemblable; il faut plutôt penser à une église de ville.

Het is aannemelijk dat de demonen die zich voortplantten met vrouwen degenen zijn die"met onverbreekbare boeien" gevangen gehouden worden.
Ce sont probablement les démons qui s'étaient unis à des femmes qui sont« enchaînés éternellement,» afin d'en empêcher d'autres de commettre un tel acte.

Zorg ervoor dat je niet verliezen op het prachtige ASOS online codes beschikbaar hier dat het aannemelijk is om te winkelen en te besparen op de specifieke hetzelfde moment.
Assurez-vous que vous ne perdez pas sur le merveilleux ASOS codes en ligne disponibles ici qu'il est probable à la boutique et l'enregistrer au même moment.

L 1727" zou, aannemelijk, verwijzen naar molenaar Peeter Van Lierde die dat jaar molenaar wordt.
L 1727" devrait, plausiblement, référer à Peeter Van Lierde devenu le meunier pendant cette année-la.

Dit is aannemelijk omdat dergelijke activiteiten niet als nationale prioriteiten worden beschouwd
La raison en est probablement que ces activités ne sont pas perçues comme des priorités nationales

is het aannemelijk dat dit proces ook in het lichaam plaatsvindt.
il est probable que ce processus a également lieu dans le corps.

Dit is tot 2007 aannemelijk, maar lijkt voor 2008 en 2009 enigszins aan de optimistische kant.
Ces perspectives sont plausibles jusqu'en 2007, mais légèrement optimistes pour 2008 et 2009.

Mercurial en Git gebruiken een erg vergelijkbare mechanisme hiervoor, maar het is erg aannemelijk dat je een.
Mercurial et Git utilisent un mécanisme très similaire pour cette fonctionnalité, mais il est très probable que vous ne souhaitez pas valider un fichier.

De groeiprognoses voor 2005 en 2006 zijn weliswaar aannemelijk, maar die voor het laatste programmajaar worden aan de hoge kant ingeschat.
Si les projections pour 2005 et 2006 sont plausibles, celles qui portent sur la dernière année du programme semblent en revanche assez favorables.

De bovengenoemde ambtenaar kan het opleggen van de geldboete verzaken indien de rechtvaardigingen hem aannemelijk lijken.
Le fonctionnaire susvisé peut renoncer à l'application de l'amende si les justifications lui paraissent acceptables.

is het aannemelijk dat dit proces ook in het lichaam plaatsvindt.
il est probable que ce processus se produise également dans notre corps.

vooral als zij waren aannemelijk voor De kerk.
particulièrement s'ils étaient acceptables pour l'Église.

Na afloop van een procedure wordt een dier ▐met een humane methode gedood als aannemelijk is dat het blijvende pijn
À la fin d'une procédure, un animal est sacrifié selon une méthode humaine lorsqu'il est probable qu'il subirait une douleur

De Bijenkorf Cluster zou zomaar in ons plaatselijk universum kunnen liggen en het is aannemelijk dat het geen bewoonde planeten heeft.
L'amas de Praesepe pourrait bien être dans notre univers local, et il est probable qu'il ne comporte aucune planète habitée.

alle is gelijk goed en aannemelijk.
tous sont également bons et acceptables.

De kans dat zij maartnog in leven waren isniet aannemelijk, hun overlijdensdatum zal in februari 1945 liggen.
Les chances qu'elles aient été encore en vie au mois de mars sont peu probables, la date de leur mort devrait se situer en février 1945.

Het is daarom niet aannemelijk dat de niet-klagende EG-producenten de oorzaak waren van de aanmerkelijke schade die de klagende EG-producenten hebben geleden.
Par conséquent, il ne peut être conclu que d'autres producteurs communautaires ont causé un préjudice important à l'industrie communautaire.

Gegeven die limiet lijkt het me niet aannemelijk… dat je erin zult slagen de deadline te halen.
Avec cette limitation, il me paraît impossible que vous réussissiez à respecter le délai.