PROBABLE - vertaling in Nederlands

• waarschijnlijk zo
• waarschijnlijk
• kans
• vermoedelijk
• mogelijk
• aannemelijk
• verwacht
• waarschijnlijke
• waarschijnlijker
• vermoedelijke
• mogelijke
• kansen

Voorbeelden van het gebruik van Probable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et ça te parait probable?
Lijkt je dat logisch?

C'est peu probable.
Da's nogal onwaarschijnlijk.

c'est peu probable.
maar ze controleren het.

Vu comment il perd sa myéline, une infection est le plus probable.
De manier waarop hij zijn myeline verloor maakt… een infectie meest logisch.

Il est peu probable que ce projet soit construit.
Het is onzeker of deze nog gebouwd zal worden.

Une guerre nucléaire est moins probable qu'avant.
Is een nucleaire oorlog minder waarschijnlijk dan voorheen.

Va-t-il vendre assez pour couvrir ses coûts-peu probable;
Zal het verkopen genoeg om de kosten te dekken- onwaarschijnlijk;

Écoutez… Ça paraît pas très probable,?
Nou… lijkt erg onwaarschijnlijk, niet?

C'est probable.
Wat zou kunnen.

Il est probable que cet avantage disparaisse si l'on prend en compte les coûts totaux de l'équipement de protection(si utilisé) et de l'élimination des déchets si nécessaire.
Dit voordeel verdwijnt vermoedelijk als rekening wordt gehouden met de totale kosten van de veiligheidsuitrusting( voor zover gebruikt) en afvalverwijdering voor zover relevant.

Il est probable qu'une prédisposition plus importante aux infections opportunistes observée chez les rats jeunes soit associée à une exposition à l'abatacept avant le développement d'une réponse mémoire.
Het is mogelijk dat de verhoogde gevoeligheid voor opportunistische infecties waargenomen bij jonge ratten verband houdt met blootstelling aan abatacept vóór de ontwikkeling van de geheugenrespons.

Il est probable qu'également au IIe siècle, la légion participa à la campagne de Lucius Verus contre les Parthes 162-166.
Vermoedelijk was het twaalfde legioen eveneens betrokken bij de campagne van Lucius Verus tegen de Parthische koning Vologases IV 162-166.

Il est aussi extrêmement probable que ce monstre ait développé un instinct très basique,
Het is ook zeer mogelijk dat het monster een primitief instinct heeft aangemaakt

N'est-il pas plus probable qu'il ait fait cet appel…
Is het niet meer aannemelijk dat hij gebeld heeft en het nummer per

Il est probable que les informations remises par Poutine à Trump vont aider le Pentagone à découvrir qui reste à arrêter aux Etats-Unis.
Vermoedelijk zal de informatie die Poetin aan Trump geeft het Pentagon helpen uit te vinden wie nog meer opgepakt moet worden in de V.S.

Il est donc probable que les bienfaits des mesures de réduction du bruit ambiant seront dans certains cas également ressentis sur les lieux de travail,
Daarom kan worden verwacht dat in bepaalde gevallen maatregelen om het omgevingslawaai terug te dringen ook zullen leiden tot minder lawaai op de werkplek,

Il est probable qu'il ait été gouverneur du district phrygien limitrophe durant un certain temps,
Het is mogelijk dat hij voor een tijdje de gouverneur was geweest van het naburige Phrygische district:

Le pression à maintenir production les niveaux est plus probable à Venez de la entreprises se plutôt
De druk naar onderhouden productie niveaus is meer aannemelijk naar komen van de bedrijven zich liever

Cet essaim est le lien probable avec la zone de failles de Hockay qui a la même orientation,
Dit cluster houdt daarom vermoedelijk verband met de Hockay-breukzone, die dezelfde oriëntatie heeft,

Il est probable qu'un certain délai sera nécessaire pour que les solutions structurelles précitées puissent être mises en œuvre et que leurs effets commencent à se faire sentir sur le marché.
Verwacht wordt dat de tenuitvoerlegging van bovengenoemde structurele oplossingen tijd zal vergen alvorens zij effect kunnen sorteren op de markt.