PROBABLE QU' - vertaling in Nederlands

• waarschijnlijk dat
• kans dat
• onwaarschijnlijk dat
• mogelijk dat
• aannemelijk dat
• waarschijnlijker dat

Voorbeelden van het gebruik van Probable qu' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ses résultats étaient moins bons et il est probable qu'il a consacré trop de temps au sport,
zijn resultaten waren minder goed en het is waarschijnlijk dat hij te veel tijd besteed aan sport,

Même si vous n'avez installé aucun logiciel suspect, il est fortement probable qu'un programme douteux s'est introduit en même temps qu'une application d'apparence légitime que vous avez installée.
Zelfs als u geen verdachte software hebt geïnstalleerd, bestaat er een grote kans dat u bij het installeren van ogenschijnlijk authentieke toepassingen ook bent opgezadeld met wat twijfelachtige toepassingen.

il est probable qu'une modification du brevet n'interviendra pas avant décembre 2000
is het onwaarschijnlijk dat er iets aan het octrooi zal veranderen vóór december 2000,

il est très probable qu'il affiche également des publicités aléatoires,
is het zeer waarschijnlijk dat het toont ook enkele willekeurige advertenties,

moins il est probable qu'il soit vu.
en hoe minder kans dat hij wordt gezien als hij een luier draagt.

Du fait de cette évolution, il n'est guère probable qu'en l'absence d'initiatives spécifiques, le parc de
Dit maakt het zeer onwaarschijnlijk dat, als er geen specifieke maatregelen worden genomen,

il est probable qu'il va nommer une solution pour injection dans des flacons pour injections,
is het waarschijnlijk dat hij zal een oplossing voor injectie in flacons voor injecties te benoemen,

il est fort probable qu'il ait violé Helen, aussi.
is er een grote kans dat hij Helen ook heeft verkracht.

il est bien probable qu'il provienne du Sierra Nava,
is het waarschijnlijker dat dit van de Sierra Nava afkomstig is,

Il est probable qu'il s'est rendu à Much Hoole
Het is waarschijnlijk dat hij naar Veel Hoole als kapelaan

Il me parait peut probable qu'un homme en talon,
Ik vind het onwaarschijnlijk dat een man met hakken,

il est beaucoup plus probable qu'ils sont conscients de leurs propres préférences dans un sens positif.
Het is zelfs veel waarschijnlijker dat ze zich bewust zijn van hun voorkeuren in positieve zin.

il est plus que probable qu'ils sont toujours sur le disque de stockage aussi longtemps
het is meer dan waarschijnlijk dat ze nog steeds op de opslagschijf zolang hun ruimte op de opslag

alors il est plus probable qu'il s'adresse à un auditoire beaucoup plus grand.
dan is het waarschijnlijker dat de tekst tot een breder publiek is gericht.

Il est probable qu'il se rendit à Antioche brièvement,
Het is waarschijnlijk dat hij reisde naar Antiochië kort,

il est très probable qu'ils vont remarquer une transaction frauduleuse,
het is zeer waarschijnlijk dat zij een frauduleuze transactie zal merken,

il est très probable qu'il ait été pris par un éditeur régulier pour le lieu,
is het zeer waarschijnlijk dat deze door een reguliere redacteur voor de locatie is genomen,

il est probable qu'il est utilisé par la plupart des utilisateurs de Windows qui travaillent avec elle.
dit de standaard optie, is het waarschijnlijk dat het wordt gebruikt door de meeste Windows-gebruikers die werken met het.

il semble très probable qu'il était et il doit être retourné en Angleterre dès qu'il le pouvait.
lijkt het zeer waarschijnlijk dat hij en hij moet zijn teruggekeerd naar Engeland zo snel als hij kon.

le soleil radieux brille à nouveau, il est probable qu'elle fera elle-même le premier pas vers la réconciliation.
is het waarschijnlijk dat zij zelf de eerste stap naar verzoening zal zetten.