LOGISCH - vertaling in Frans

• logique
• logiquement
• naturel
• sens
• normal
• sensé
• évident
• logiques
• naturelle

Voorbeelden van het gebruik van Logisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Logisch, jij bent hun lieveling.
Évidemment. T'es leur chouchoute.

Nou, dat is logisch, maar zij niet.
Et bien, ça a du sens, mais elle non.

Ongelofelijk logisch bedoel ik.
Je veux dire, une logique implacable.

Dat klinkt logisch, ja.
Ça semble plausible, oui.

Logisch, het is voor z'n bedrijf.
Je comprends, c'est pour sa boîte.

Wat voor de ene mens logisch is, is voor de ander gek.
La logique de l'un est la folie de l'autre.

Het is volkomen logisch om dat te denken.
C'est totalement raisonnable de penser ça.

Dat klinkt logisch als Dreyfuss haar mentor is.
Ce qui est censé si Dreyfuss est son mentor.

Muziek is niet logisch. Het is kunst.
La musique a rien de logique, c'est de l'art.

Dus het is logisch. Veel logischer dan het alternatief.
Donc c'est compréhensible… beaucoup plus compréhensible que cette alternative.

Misschien vinden sommigen dit logisch, maar ik snap daar niets van.
Cela a peut-être un sens pour certains, mais certainement pas pour moi.

Dus beslist hij, volkomen logisch, om naar de buitenwereld te gaan.
Donc ils décident, évidemment, de sortir vers le monde extérieur.

Alles is logisch, Henri.
Tout a un sens, Henri.

Een andere regeling zou niet logisch zijn en de aanduiding ervan onnodig bemoeilijken.
Une autre disposition serait illogique et compliquerait inutilement la désignation de cet huissier.

Captain, logisch gezien moeten we een andere aanpak overwegen.
Capitaine, la logique voudrait que nous envisagions un autre plan.

Logisch, ik heb het net uitgelegd.
Forcément. Je viens de te l'expliquer.

Het is logisch als we hetzelfde mechanisme ook voor berichten gebruiken.
Cela a du sens si nous utilisons le même mécanisme pour la messagerie.

Dat is logisch want het is een verslag van de Commissie begrotingscontrole.
C'est raisonnable, parce qu'il provient de la commission du contrôle budgétaire.

Logisch, maar alles wat we probeerden leverde niks op.
Probable, mais tout ce que nous avons essayé était un buste.

Logisch dat hij Adam nodig had om hem te helpen.
Le fait qu'il ait eu besoin d'Adam pour l'aider prend tout son sens.