HET IS LOGISCH - vertaling in Frans

• il est logique
• il est naturel
• c'est normal
• ça a du sens
• il est évident
• il serait logique
• il est logiquement
• c'est compréhensible
• c'est sensé

Voorbeelden van het gebruik van Het is logisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is logisch, niet?
C'est logique, non?

Maar het is logisch.
Mais c'est logique.

Ricky, het is logisch.
Ricky, c'est logique.

Dus het is logisch dat ze die tape niet overhandigde.
Donc c'est logique qu'elle n'ai pas livré la cassette.

Het is logisch als ze alles gewist heeft.
Cela serait logique qu'elle ait tout effacé.

Het is logisch.
C'est censé.

Het is logisch dat hij het ergens in de stoel verbergt.
C'est logique qu'il ait caché quelque chose à l'intérieur du fauteuil.

Luister… het is logisch.
Ecoute… c'est logique.

Het is logisch, gezien Dexter's moeder.
Et c'est logique, vu ce qui est arrivé à sa mère.

Het is logisch dat ze om een advocaat vraagt.
Il est normal qu'elle ait demandé un avocat.

Het is logisch, je zou een aanwinst zijn voor elke bemanning.
C'est logique. Tu serais un atout pour n'importe quel équipage.

En het is logisch dat deze belangrijk is..
C'est logique que celle-ci soit importante.

Het is logisch dat ik me zorgen maak.
Il est normal que je m'inquiète.

Nee, het is logisch.
Non, mais c'est logique.

Het is logisch, waarom ze mij nu onderzoeken.
Ça explique pourquoi ils sont après moi.

Het is logisch dat je denkt dat je niet kunt leven zonder haar.
C'est logique que vous vous sentiez incapable de vivre sans elle.

Het is logisch en vanzelfsprekend, en het is de wens van onze burgers.
C'est logique et normal, et c'est ce que nos citoyens attendent.

Het is logisch dat hij een student zou vinden.
C'est logique qu'il trouverait un étudiant.

Het is logisch dat jullie je landgenoten willen redden.
C'est naturel de vouloir défendre vos compatriotes.

Ik weet niet wie de lucifer aanstak, maar het is logisch.
J'ignore lequel a allumé l'allumette mais… ça se tient.