C'EST NORMAL - vertaling in Nederlands

• het is normaal
• het is goed
• het is logisch
• het is oké
• het is natuurlijk
• het is in orde
• het is geen wonder
• dat is begrijpelijk
• het is ok
• is het raar
• het is prima

Voorbeelden van het gebruik van C'est normal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est normal, mais au final.
Dat is begrijpelijk, maar uiteindelijk.

C'est normal que tu sois surprise.
Het is geen wonder dat je verbaasd bent..

C'est normal que je ne sente plus rien?
Is het raar dat ik niets voel?

C'est normal de pleurer.
Het is ok om te wenen.

C'est normal de mentir pendant un interrogatoire.
Het is oké om te liegen tijdens een verhoor.

C'est normal qu'on doive tout vendre.
Het is logisch dat we alles moeten verkopen.

Vous êtes nerveuse, c'est normal.
Je bent nerveus. Dat is begrijpelijk.

C'est normal d'avoir peur.
Het is prima om bang te zijn..

C'est normal que ça me donne faim?
Is het raar dat ik nu honger heb?

Hey, Liam, c'est normal de te sentir soulagé.
Hé, Liam, het is oké om je opgelucht te voelen.

talentueuse… C'est normal.
grappig… getalenteerd, het is logisch.

C'est normal d'être nerveuse pour quelque chose qui ne t'est pas familier.
Het is prima om nerveus te zijn voor iets omdat het ongewoon is..

C'est normal d'avoir peur.
Het is oké om bang te zijn..

Tu m'en veux et c'est normal.
Je bent boos, en dat is terecht.

Je sais que tu es en colère contre moi, et c'est normal.
Ik weet dat je boos op me bent en dat is terecht.

C'est normal pour les docteurs de sauter leurs patientes?
Is het normaal dat dokters met hun patiënten neuken?

Peut-être parce que c'est normal.
Misschien omdat het normaal is.

Et quand ça arrive, c'est normal pour les gens de vouloir se venger.
En als dat gebeurt, is het normaal dat mensen zich willen vergelden.

Si c'est normal, alors pourquoi tu me laisses pas lui parler?
Als het normaal is, waarom mag ik dan niet met haar praten?

C'est normal de frapper quelqu'un?
Is het normaal om iemand zo af te tuigen?