HET IS NORMAAL DAT - vertaling in Frans

• il est normal que
• il est naturel que
• il est normal qu
• il est fréquent que

Voorbeelden van het gebruik van Het is normaal dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is normaal dat een deel van de saldi voor programma's van de huidige periode zullen worden betaald in 2007-2010.
Il est normal qu'une partie du solde des programmes pour la période en cours soit payée sur la période 2007-2010.

Het is normaal dat de bovenste laag van de huid na de geboorte droog wordt
Il est normal que la couche supérieure de la peau sèche après la naissance,

Het is normaal dat een dergelijk initiatief, dat een nieuwe fase in de betrekkingen met deze landen inluidt,
Il est normal qu'une telle initiative, qui marque une étape dans les relations aves ces pays,

Het is normaal dat als je niet uit te nodigen mag niet,
Il est normal que si vous n'invitez pas peut-être pas,

Het is normaal dat er niets is perfect
Il est normal que rien est parfait

Het is normaal dat de borsten te veel veranderingen tijdens de zwangerschap ondergaan en het verkleinen van
Il est normal que les seins à subir de nombreux changements au cours de la grossesse

Het is normaal dat de verkoper u vraagt uw aankoopbewijs voor te leggen(aankoopbon of leveringsbon, kasticket…).
Il est normal que le vendeur me demande de présenter ma preuve d'achat(bon d'achat ou de livraison, ticket de caisse…).

Botziekte van Paget Het is normaal dat oud bot verwijderd
Maladie de Paget Il est normal que le tissu osseux ancien se résorbe

Vermoeidheid en loomheid Het is normaal dat u zich heel moe voelt tijdens uw zwangerschap,
Fatigue et somnolence Bien qu'il soit normal de se sentir très fatiguée

Het is normaal dat George zou volgen deze traditie
Il était naturel que George devrait suivre cette tradition

Het is normaal dat hij er zou moeten uitzien werken zelf te publiceren
Il était naturel qu'il devrait ressembler à lui-même publier des ouvrages et, en fait, il a au

Het is normaal dat de scherf caviteert…
C'est normal que les shrapnels fassent une cavitation

En het is normaal dat iedereen handelt zoals hij dat aangeleerd heeft, totdat hij ontdekt dat er ook andere manieren van doen zijn..
Et c'est normal que chacun agisse comme il a apprit jusqu'à ce qu'il découvre qu'il y a d'autres manières de faire.

Het is normaal dat met het oog op de toekomstige ontwikkeling van de Gemeenschap het land bouwbeleid wordt onderzocht en aangepast,
Il est normal que, compte tenu du développe ment futur de la Communauté, la politique agricole soit examinée

Het is normaal dat sommige bestanden, zoals bestanden met wachtwoordbeveiliging
Il est normal que certains fichiers, protégés par mot de passe

Alle paren het is normaal dat er eenheid
Tous les couples, il est normal qu'il y a des zones de l'unité

Het is normaal dat de thema's bieden volledige ondersteuning voor WPML richting WooCommerce
Il est normal que les thèmes proposant un support complet de WPML s'oriente vers WooCommerce

Het is normaal dat een iPhone-batterij zijn autonomie verliest bij het opladen en na een of twee worden de
Il est normal qu'une batterie iPhone perde en autonomie au fil des recharges

Het is normaal dat de verrichtingen wat langzamer verlopen
Il est normal que les performances soient inférieures

Het is normaal dat spelers moe worden van dezelfde oude routine
Il est normal que les joueurs se lassent de la même vieille routine