HET IS WENSELIJK DAT - vertaling in Frans

• il est souhaitable que
• il convient que
• il est opportun que
• il est préférable que
• il serait souhaitable que
• il est souhaitable qu
• il serait souhaitable qu
• il serait judicieux que

Voorbeelden van het gebruik van Het is wenselijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is wenselijk dat de lidstaten met het oog op een optimale controle het aantal plaatsen kunnen beperken waar distillatiewijn mag worden geproduceerd.
Il est indiqué que les États membres puissent limiter les lieux où l'élaboration de vin viné peut être effectuée afin d'assurer les modalités de contrôle les plus appropriées.

Het is wenselijk dat deze onderneming vooral in het begin zal ressorteren onder de internationale vlag.
Il est désirable que surtout dans les commencements, l'affaire s'abrite sous le drapeau international.

Het is wenselijk dat universiteiten, met name universiteiten die door de overheid worden betaald,
Ce qui serait souhaitable pour les universités, en particulier celles qui reçoivent des fonds publics,

Het is wenselijk dat de Nederlandstalige kandidaten minstens een passieve kennis hebben van het Frans en de Franstalige kandidaten van het Nederlands.
Il est souhaité que les candidat(e)s d'expression française disposent d'une connaissance au moins passive du néerlandais et les candidat(e)s d'expression néerlandaises d'une pareille connaissance du français.

Het is wenselijk dat het programma-TEMPUS ook wordt gebruikt om via de academische opleiding de hervormingen op het niveau van de samenleving,
Il est souhaitable que le programme TEMPUS intervienne aussi pour promouvoir, par le biais de la formation universitaire,

Het is wenselijk dat de producentenorganisaties om de prijzen te stabiliseren op de markt kunnen interveniëren, in het bijzonder
En vue de stabiliser les cours, il est souhaitable que les organisations de producteurs puissent intervenir sur le marché,

Het is wenselijk dat de Commissie verslag uitbrengt over de werking van deze richtlijn,
Il convient que la Commission présente un rapport sur le fonctionnement de la présente directive

Het is wenselijk dat de Autoriteit een consistente aanpak op het gebied van depositogaranties bevordert om te verzekeren
Il est souhaitable que l'Autorité promeuve une approche cohérente dans le domaine de la garantie des dépôts,

Het is wenselijk dat aan sera voor bloedgroepenonderzoek die met het buitenland worden uitgewisseld, geen kleurstof wordt toegevoegd, althans totdat er bij internationale
Il est préférable que les réactifs pour groupage sanguin destinés à un échange international ne soient pas artificiellement colorés,

Het is wenselijk dat de indicatoren zowel geografische
Il serait judicieux que les indicateurs permettent des comparaisons(benchmark)

Het is wenselijk dat de lidstaten de Commissie de lijst van officiële of officieel erkende instanties
Il est souhaitable que les États membres communiquent à la Commission la liste des organismes officiels

Het is wenselijk dat het Agentschap wordt gevraagd een inventarisatie te maken van de beschikbare capaciteiten,
Il est souhaitable que l'Agence soit chargée de faire l'inventaire des capacités,

Het is wenselijk dat de partners nadere gegevens verschaffen over hun effectieve bijdrage aan het partnerschap door inzet van financiële middelen
Il serait souhaitable que les partenaires explicitent leur proposition de contribution effective au partenariat par l'engagement de moyens financiers

Het is wenselijk dat de samenstelling van de raad een balans vormt tussen ervaring, expertise, bekwaamheid
Il est souhaitable que la composition des conseils d'administration reflète un équilibre adéquat entre expérience,

Het is wenselijk dat hierdoor ook indicatoren kunnen worden bepaald waarmee de sterke
Il serait souhaitable que cela permette également de produire des indicateurs permettant d'appréhender plus finement les forces

Gebruik alleen speciale producten met neutrale PH, het is wenselijk dat ze glycerine, ricinusolie,
N'utilisez que des produits spéciaux avec PH neutre, il est souhaitable qu'ils contiennent de la glycérine,

Het is wenselijk dat de acties van de lidstaten een samenhangend geheel vormen, maar van de lidstaten kan niet worden verwacht
Il est souhaitable que les actions mises en oeuvre par les Etats membres forment un programme cohérent, on ne saurait

Het is wenselijk dat de drie types van ondernemingen in de sector" sociale economie" op dezelfde wijze worden behandeld,
Il serait souhaitable que les 3 types de société formant l'Economie sociale jouissent du même traitement

Het is wenselijk dat zo veel mogelijk mensen de boodschap begrijpen, want er is nog
Il est souhaitable que le plus grand nombre possible de personnes comprennent le message,

Het is wenselijk dat de overheid het bedrijfsleven aanmoedigt onverwijld de euro te gebruiken:
Il serait souhaitable que les pouvoirs publics les incitent à en faire usage sans tarder: