HET IS NORMAAL - vertaling in Frans

• il est normal
• il est naturel
• il est normalement
• c'est commun
• il est fréquent

Voorbeelden van het gebruik van Het is normaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is normaal om de bijdrage van een dergelijk project af te meten aan de specifieke programma's die uit dat project kwamen.
Il est naturel de mesurer la contribution de ce type de projet par les programmes spécifiques qui proviennent du dit projet.

Het is normaal voorbehouden voor de show honden
Il est normalement réservé aux chiens d'exposition

Het is normaal dat er niets is perfect
Il est normal que rien est parfait

Het is normaal om scènes opnieuw te schrijven,
Il est naturel de réécrire des scènes,

Het is normaal voor in grote hondenrassen, en mannelijke Duitse Herders
Il est normalement répandue dans les grandes races de chiens,

Het is normaal dat je kwaad bent
Il est naturel pour vous d'éprouver de la colère

Het is normaal blootgesteld aan oxidatie,
Il est normalement exposés à l'oxydation,

Het is normaal hen aan te duiden als de 'basis' en op de spanningen te wijzen tussen die'basis' en de autonome macht.
Il est naturel de les désigner sous le nom de'base'et de montrer du doigt les tensions entre cette'base'et ce pouvoir bouclé sur lui-même.

Com, toch is dit niet waarschijnlijk als betrouwbare vanaf de CrazyBulk belangrijkste internet website, alsook het is normaal aangemoedigd niet te kopen vanop ebay.
Com, néanmoins que ce n'est pas plus susceptible d'être fiables à partir de l'internet principale CrazyBulk site comme il est normalement encouragés à ne pas acheter de ebay.

Het is normaal dat mensen een stad willen maken waar ze fijn kunnen wonen.
Il est naturel pour l'homme de faire une ville où il peut bien vivre.

Het is normaal dat ons hart uitgaat naar datgene wat wij verlangen,
Il est naturel que notre cœur s'élance vers ce qu'il désire

Het is normaal dat nationale regeringen voor zichzelf voor een goedkope energievoorziening willen zorgen en ook voor banen
Il est naturel que les gouvernements nationaux souhaitent garantir l'approvisionnement d'une énergie bon marché pour eux-mêmes,

Het is normaal dat we dat willen doen,
Il est naturel que nous souhaitions nous exprimer de la sorte,

Vermoeidheid en loomheid Het is normaal dat u zich heel moe voelt tijdens uw zwangerschap,
Fatigue et somnolence Bien qu'il soit normal de se sentir très fatiguée

Het is normaal dat George zou volgen deze traditie
Il était naturel que George devrait suivre cette tradition

Het is normaal dat hij er zou moeten uitzien werken zelf te publiceren
Il était naturel qu'il devrait ressembler à lui-même publier des ouvrages et, en fait,

Het is normaal dat antivirussoftware wordt verwijderd nadat een andere kan worden geà ̄nstalleerd….
Il serait naturel pour un logiciel antivirus d'être supprimé après qu'il peut être installé un autre….

Jenny… Het is normaal in een relatie dat er een dipje in de slaapkamer voorkomt.
Jenny, dans toutes les relations, c'est normal qu'il y ait un passage plus calme dans la chambre après un moment.

Ja maar, kijk, het is normaal voor iemand om van degeen met wie je naar bed gaat niet te willen het met anderen te doen.
Ouais, mais tu sais c'est normal de ne pas vouloir que la personne avec qui tu couches couche avec quelqu'un d'autre.

Het is normaal dat de scherf caviteert…
C'est normal que les shrapnels fassent une cavitation