ONWAARSCHIJNLIJK - vertaling in Frans

• peu probable
• improbable
• invraisemblable
• peu susceptible
• peu susceptibles
• peu de chances
• peu vraisemblable
• peu probables
• improbables
• peu de chance

Voorbeelden van het gebruik van Onwaarschijnlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onwaarschijnlijk, maar het is gebeurd.
Improcable, mais c'est arrivé.

Onwaarschijnlijk dat ze passanten waren. Wat weten we over de dader?
Il est peu probable qu'elles étaient de passage?

Het is onwaarschijnlijk dat het interessante flora
Ça m'étonnerait qu'elle signale la flore

Het is onwaarschijnlijk dat deze veranderingen van klinisch belang zijn.
Ces variations sont vraisemblablement sans pertinence clinique.

Ja, maar dat is onwaarschijnlijk.
Oui, c'est possible, mais ça m'étonnerait.

En je bent onwaarschijnlijk soepel.
Et tu es d'une souplesse incroyable.

Da's nogal onwaarschijnlijk.
C'est peu probable.

Zal het verkopen genoeg om de kosten te dekken- onwaarschijnlijk;
Va-t-il vendre assez pour couvrir ses coûts-peu probable;

Ten eerste, de tijdlijn die voortkomt uit het relaas van Shelton is onwaarschijnlijk.
D'abord, la chronologie fournie dans son compte rendu est peu plausible.

Het is niet onwaarschijnlijk.
Ce n'est pas impossible.

Dit is onwaarschijnlijk.
C'est incroyable.

Nou… lijkt erg onwaarschijnlijk, niet?
Écoutez… Ça paraît pas très probable,?

Als het in deze stad is, is dat onwaarschijnlijk.
Si c'est dans cette ville, ça m'étonnerait.

Het is niet onmogelijk, maar onwaarschijnlijk.
Ça n'est pas impossible mais très improbable.

Bovenaan, maar een match is onwaarschijnlijk.
Tout en haut, mais une correspondance est très improbable.

Dat lijkt me onwaarschijnlijk.
Ça semble très improbable.

Posaconazol heeft geen belangrijkste circulerende metabolieten en het is onwaarschijnlijk dat de concentraties gewijzigd worden door inhibitoren van CYP450-enzymen.
Le posaconazole n'a aucun métabolite principal circulant et ses concentrations sont peu susceptibles d'être modifiées par les inhibiteurs des enzymes CYP450.

Dit pensioen is belastbaar, maar het is onwaarschijnlijk dat u belasting betaalt
Cette pension est imposable mais vous avez peu de chances de payer de l'impôt

en daarom onwaarschijnlijk dat de Chinese zijde tapijt te kopen in de Arabische paleis.
et donc peu susceptibles d'acheter chinois tapis de soie dans le palais arabe.

Het is absoluut onwaarschijnlijk dat de leden van het Europees Parlement door iemand anders kunnen worden bezoldigd
Il est absolument invraisemblable que les députés du Parlement européen puissent être rémunérés par quelqu'un d'autre