IMPROBABLE - vertaling in Nederlands

• onwaarschijnlijk
• kans
• onbewijsbare
• onaannemelijk
• improbable
• onwaarschijnlijke
• onwaarschijnlijker

Voorbeelden van het gebruik van Improbable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Suena improbable?
Klinkt onwerkelijk?

Agente Marin, explíqueles a los agentes por qué eso es improbable.
Agent Marin, leg eens uit waarom dat hoogst onwaarschijnlijk is.

aunque es improbable.
maar wel zeer onwaarschijnlijk.

eso es muy improbable.
dat is heel zeldzaam.

sabemos que eso es improbable.
maar dat is hoogst onwaarschijnlijk.

Era posible.- Posible, pero improbable.
Mogelijk… maar niet waarschijnlijk.

Eso es improbable.
Da's gek.- Da's onmogelijk.

Es posible, pero improbable.
Dat kan, maar waarschijnlijk niet.

Posible, pero improbable.
Mogelijk, maar niet waarschijnlijk.

Un hombre que controla todo el crimen de Nueva York, suena improbable.
Eén man die de misdaad in New York controleert klinkt wat vergezocht.

No imposible, sólo algo improbable.
Ik ben niet onmogelijk. Alleen wat ongewoon.

¡Sólo algo improbable!
Alleen wat ongewoon.

Parece bastante improbable.
Lijkt me nogal sterk.

Eso es improbable.
Dat is zeer onwaarschijnlijk.

El éxtasis de lo improbable.
De opwinding van het ongewone.

Creía que habías dicho que era improbable.
Jij vond dat toch vergezocht.

Pero eso parecía incluso más improbable.
Maar dat schijnt nog meer vergezocht.

Parece improbable.
Lijkt me sterk.

Ya sé que suena muy improbable.
Ik weet het. Het klinkt erg ongeloofwaardig.

Es bastante improbable.
Het is een flinke gok.