EXTREMADAMENTE IMPROBABLE - vertaling in Nederlands

• uiterst onwaarschijnlijk
• zeer onwaarschijnlijk
• extreem onwaarschijnlijk
• buitengewoon onwaarschijnlijk
• heel onwaarschijnlijk
• erg onwaarschijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Extremadamente improbable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es extremadamente improbable que se restaure una copia de seguridad dañada.
het is uiterst onwaarschijnlijk dat een corrupte back-up wordt hersteld.

es… extremadamente improbable que él haya… olvidado algo.
is het… zeer onwaarschijnlijk dat hij… iets heeft vergeten.

Puesto que F= 459,753674 es mucho más elevado que 4,53, es extremadamente improbable que un valor F tan elevado se produzca por azar.
Aangezien F= 459,753674 veel hoger is dan 4,53, is het zeer onwaarschijnlijk dat zo'n hoge F-waarde toevallig voorkomt.

este escenario con bombas de toplets detonando ahora parece extremadamente improbable.
het volgende scenario met toplet bommen die detoneren lijkt nu extreem onwaarschijnlijk.

un escenario que, según él, es"extremadamente improbable".
een scenario dat volgens hem “uiterst onwaarschijnlijk” is.

Mientras que algunos tumores benignos pueden eventualmente desarrollar células cancerosas, esto es extremadamente improbable con los tumores de Warthin.
Terwijl sommige goedaardige tumoren zich kunnen ontwikkelen tot kwaadaardige tumoren is dat uiterst onwaarschijnlijk bij Warthin's tumoren.

es extremadamente improbable, ya que confiar en la suerte es una estrategia de inversión que solo los tontos
is het uiterst onwaarschijnlijk, omdat vertrouwen op geluk een investeringsstrategie is die alleen de dwazen

Es extremadamente improbable que alguna recomendación para la reforma de la política de drogas que surja del Foro de la sociedad Civil,
Het is zeer onwaarschijnlijk dat enige aanbeveling tot beleidsherziening komende van het Burgerforum meer impact zou hebben op de totstandkoming van het beleid,

es extremadamente improbable, ya que confiar en la suerte es una estrategia de inversión que solo los tontos
is het uiterst onwaarschijnlijk, omdat vertrouwen op geluk een beleggingsstrategie is die alleen de dwaze

COBRA- Bien, yo diría que es muy, o extremadamente improbable que alguno de los seres de luz tenga ese deseo después de que sean liberado de las condiciones en la superficie del planeta.
COBRA- OK, ik zou zeggen dat het heel, of extreem onwaarschijnlijk is voor enig lichtwezen om die wens te hebben, want erna zullen zij zijn bevrijd van de condities op de oppervlakte van de planeet.

Añadió que es extremadamente improbable que alguien obtenga un valor"exacto" por la velocidad de tales interacciones cuánticas, y, de hecho, la física moderna
Hij voegde eraan toe dat het uiterst onwaarschijnlijk is dat iemand ooit een"exacte" waarde krijgt voor de snelheid van dergelijke kwantuminteracties,

habría sido extremadamente improbable alcanzar la extensión récord del hielo marino sin el calentamiento global", afirma Diffenbaugh.
onze resultaten tonen aan dat het zeer onwaarschijnlijk was dat het recordloze zee-ijsbereik zonder opwarming van de aarde zou worden bereikt", zegt Diffenbaugh.

Los inversores experimentados saben que es extremadamente improbable que un agente como IG cometa fraude:
Ervaren beleggers weten dat het uiterst onwaarschijnlijk is dat een broker zoals IG fraude zal

habría sido extremadamente improbable lograr la extensión de hielo marino sin precedentes sin el calentamiento global", dice Diffenbaugh.
onze resultaten tonen aan dat het zeer onwaarschijnlijk was dat het recordloze zee-ijsbereik zonder opwarming van de aarde zou worden bereikt", zegt Diffenbaugh.

vida compleja de nuestro nivel que un encuentro con extraterrestres es extremadamente improbable en el futuro próximo”.
ons dat een ontmoeting met dergelijke buitenaardse levensvormen op korte termijn heel onwaarschijnlijk lijkt.”.

Esto puede ser un verdadero dilema para el vegano o vegetariano promedio, que es extremadamente improbable que consuma una dieta de fondo rica en grasas saturadas
Dit kan een echt dilemma zijn voor de gemiddelde veganist of vegetariër, die het uiterst onwaarschijnlijk is dat ze een achtergronddieet met veel verzadigd vet consumeren

es extremadamente improbable, ya que confiar en la suerte es una estrategia de inversión que solo los tontos o más desesperados elegirían seguir.
meer in een jaar, is het zeer onwaarschijnlijk, omdat het geluk op een beleggingsstrategie is die alleen de dwaze of meest desperate zou kiezen om te volgen.

nuestro nivel de complejidad, que una reunión con tales formas alienígenas es extremadamente improbable en el futuro previsible.”.
ons dat een ontmoeting met dergelijke buitenaardse levensvormen op korte termijn heel onwaarschijnlijk lijkt.”.

es extremadamente improbable que el gobierno británico pueda ser capaz de evacuarlos o de proporcionarles asistencia consular”,
is het zeer onwaarschijnlijk dat de Britse overheid u kan evacueren of consulaire hulp kan bieden',

La concentración reforzaba los obstáculos para el acceso al mercado y hacía extremadamente improbable la implantación de un nuevo competidor en los mercados afectados(considerandos 154 a 161);
Dat de concentratie de belemmeringen voor de toegang tot de markt zou versterken en de toetreding van een nieuwe concurrent tot de betrokken markten uiterst onwaarschijnlijk zou maken( punten 154-161);