ALTAMENTE IMPROBABLE - vertaling in Nederlands

• zeer onwaarschijnlijk
• hoogst onwaarschijnlijk
• uiterst onwaarschijnlijk
• zeer twijfelachtig
• zeer waarschijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Altamente improbable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es altamente improbable que alguno de nosotros coma una dieta ideal tan consistentemente como creemos.
is het hoogst onwaarschijnlijk dat iemand van ons een ideaal dieet eet dat zo consistent is als we denken dat we doen.

y es altamente improbable que otro saxofonista llegue tan cerca de realizar ese ideal
en het is zeer onwaarschijnlijk dat een andere saxofonist zo dichtbij dat ideaal komt

el$ 5,700 es un nivel de soporte tan fuerte que es altamente improbable que un BTC pueda caer por debajo del nivel.
ingestelde prijs is dat de$ 5,700 zo'n sterk niveau van ondersteuning biedt dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat een BTC onder het niveau zou kunnen zakken.

(3) En su dictamen de 6 de marzo de 2003 sobre el riesgo geográfico de EEB en Nueva Caledonia, el CDC concluyó que la incidencia de EEB en la cabaña autóctona de este territorio es altamente improbable.
(3) In zijn advies van 6 maart 2003 over het geografische BSE-risico in Nieuw-Caledonië heeft de WS geconcludeerd dat het uiterst onwaarschijnlijk is dat BSE in dat land onder inheemse runderen voorkomt.

Es altamente improbable que llegue a cruzar el antiguo artículo biológicamente activo en el mercado negro(como Grorm),
Het is zeer onwaarschijnlijk dat u de oude biologisch actieve item ooit kruis op de zwarte markt(zoals Grorm),

para el año 2013; un objetivo que es altamente improbable que se cumpla.
een doelstelling waarvan het hoogst onwaarschijnlijk is dat die wordt gehaald.

Algunos seguidores del principio de Fermi dicen que es altamente improbable que todas las civilizaciones avanzadas no tomen total ventaja de la fuente de potencia de su estrella madre
Sommige aanhangers van het principe van de Fermi zeggen dat het zeer onwaarschijnlijk is dat alle geavanceerde beschavingen niet optimaal profiteren van de krachtbron van zijn moederster en daarmee verandert de elektromagnetische handtekening

los hace altamente improbable.
47,56(of groter dan 57,73), waardoor ze hoogst onwaarschijnlijk.

Es altamente improbable que alguna vez cruzar el elemento antiguo biológicamente activo en el mercado negro(como Grorm),
Het is zeer onwaarschijnlijk dat u de oude biologisch actieve item ooit kruis op de zwarte markt(zoals Grorm),

A menos que el del Departamento de Justicia acusa a Clinton sobre el escándalo del correo electrónico del Departamento de Estado, que parece altamente improbable, ella será la candidata demócrata para presidente en 2016.
Tenzij de Ministerie van Justitie klaagt Clinton aan via het e-mailschandaal van het ministerie van Buitenlandse Zaken, wat hoogst onwaarschijnlijk lijkt, zij wordt de democratische kandidaat voor president in 2016.

I": Territorio en el que la presencia de EEB entre la población nativa de bovinos se ha considerado altamente improbable, a efectos de exportación a la Comunidad Europea de animales certificados de conformidad con los modelos de certificado BOV-X y BOV-Y.
I": gebied waar de aanwezigheid van BSE bij inheemse runderen zeer onwaarschijnlijk wordt geacht in het kader van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die zijn gecertificeerd volgens de modelcertificaten BOV-X en BOV-Y.

pero es altamente improbable.
maar het is hoogst onwaarschijnlijk.

Un mejor acuerdo negociado para el 29 de marzo Sin embargo, es altamente improbable a pesar de los mejores esfuerzos de la Sra. May por reunir a los campamentos
Het is echter zeer onwaarschijnlijk dat er voor 29 maart een beter akkoord wordt bereikt,

no ganar nada) cuando es altamente improbable o cuando la alternativa es muy valorable.
dit geval niets winnen) verandert wanneer deze zeer onwaarschijnlijk is, of wanneer het alternatief heel waardevol is.

hemos incorporado distintos controles de calidad y es altamente improbable que un producto con un defecto de fabricación
doorlopen we meerdere kwaliteitscontroles en het is daarom zeer onwaarschijnlijk dat een product met een fabricage-,

Es altamente improbable que una concentración que conduzca a una posición de mercado próxima al monopolio
Het is hoogst onwaarschijnlijk dat een fusie die leidt tot een marktpositie welke die van een monopolie benadert, of tot een soortgelijk niveau van marktmacht,

un Tsunami es altamente improbable(solo en la costa),
is een Tsunami hoogst onwaarschijnlijk(net aan de kust),

ocurra dicho impacto es altamente improbable.
de waarschijnlijkheid van voorkomen dat effect is zeer onwaarschijnlijk.

no se pueda demostrar que es altamente improbable que los animales estén incubando la EEB.
indien niet aangetoond kan worden dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat dieren besmet zijn met BSE.

concluyó que es altamente improbable la incidencia de la EEB en la cabaña autóctona de dicho país.
geconcludeerd dat het uiterst onwaarschijnlijk is dat BSE in dat land onder inheemse runderen voorkomt.