Voorbeelden van het gebruik van Muy improbable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los siguientes son imposibles o muy improbable y a menudo exagerado.
Es muy improbable que un zurdo se dispare en la parte derecha de la cabeza.'.
Het is hoogst onwaarschijnlijk dat een linkshandige man zou schieten in het rechterkant van zijn hoofd.La sobredosis es muy improbable debido a que las vacunas se proporcionan en dosis únicas
Es muy improbable que los gobiernos europeos,
Het is hoogst onwaarschijnlijk dat Europese regeringen,Es muy improbable que ninguno de los ocho mil millones de personas mencionadas en el punto 12 descubriera que las plantas crecen de semillas.
Het is dus erg onwaarschijnlijk dat geen van de 4 miljard mensen(genoemd in punt 10) ontdekt zou hebben dat planten uit zaden groeien.Pero creo que va a ser muy improbable que tengamos cuatro(o cinco series).
Het is heel onwaarschijnlijk dat we vier, of zelfs vijf, nieuwe series zullen krijgen.Incluso con todas estas soluciones es muy improbable que las hojas y los tallos afectados se recuperen por completo.
Zelfs met al deze oplossingen is het hoogst onwaarschijnlijk dat de aangetaste bladeren en stengels helemaal herstellen.un ataque de fuerza bruta no es muy improbable, especialmente si el cibercriminal está suficientemente determinado.
een brute-force aanval is niet erg onwaarschijnlijk, vooral als de cybercrimineel voldoende is bepaald.En realidad, es muy improbable que esto llegue a ocurrir con las lentes de contacto blandas de hoy en día.
In werkelijkheid is het heel onwaarschijnlijk dat dat gebeurt met de zachte contactlenzen van tegenwoordig.Por ello, es muy improbable que un correo autorizado por WeWork tenga errores gramaticales, de ortografía o de puntuación.
Het is dus hoogst onwaarschijnlijk dat een echte e-mail van WeWork taal-, spel- of interpunctiefouten bevat.Se prevé una excepción para los países en los que los científicos han concluido que es muy improbable que lleguen a tener casos nativos de EEB.
Er wordt een uitzondering gemaakt voor landen waar het volgens wetenschappelijk advies uiterst onwaarschijnlijk is dat zich er een inheems BSE-geval voordoet.Es muy improbable que se llevaran manuscritos a las islas entre 350
Het is heel onwaarschijnlijk dat manuscripten was naar Ierland gebracht tussen de 350Creo que es muy improbable que entremos en la IndyCar a tiempo completo el año que viene.
Het is erg onwaarschijnlijk dat we volgend jaar full-time in de IndyCar rijden.Es muy improbable que Minsk acepte pero al menos tenemos que intentarlo.
Het is hoogst onwaarschijnlijk dat Minsk hiermee zal instemmen, maar we moeten het op zijn minst proberen.Es muy improbable un aumento de las exportaciones al mercado de EE.UU. por los motivos expuesto en el considerando 135.
Een toename van de uitvoer naar de Amerikaanse markt is uiterst onwaarschijnlijk om de in overweging 135 hieronder uiteengezette redenen.Y si no le hacemos caso, aunque parezca muy improbable, alguien puede morir.
En als we het niet nagaan, ook al lijkt het vergezocht, zou iemand kunnen sterven. Wat? Nee.Es muy improbable que muchos de los participantes de las Cruzadas verdaderamente conocieran a Jesucristo
Het is zeer waarschijnlijk dat de meeste deelnemers aan de kruistochten Jezus Christus niet werkelijkEs muy improbable que en los próximos días alcancemos una solución comprensiva”, indicó.
Het is erg onwaarschijnlijk dat we in de komende dagen een omvattende oplossing zullen vinden", zegt ze.Esto es muy, muy improbable, pero a veces ocurren fallas en la computadora/ errores humanos.
Dit is Es muy improbable que, en el futuro cercano, la UE se
Het is hoogst onwaarschijnlijk dat de EU in de nabije toekomst een moderne
