ES ALTAMENTE IMPROBABLE - vertaling in Nederlands

• het is hoogst onwaarschijnlijk
• het is zeer onwaarschijnlijk
• uiterst onwaarschijnlijk is

Voorbeelden van het gebruik van Es altamente improbable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, son más pesados que es porqué es altamente improbable esa tecnología magnética será olvidado debido a tecnología piezoeléctrica.
Ze zijn echter zwaardere dat is waarom het is zeer onwaarschijnlijk dat magnetische technologie vanwege Piezo-technologie zal worden vergeten.

De hecho, es altamente improbable, puesto que él asumió el control el navegador sin su permiso en primer lugar.
In feite, is het hoogst onwaarschijnlijk, aangezien het nam in de eerste plaats over uw browser zonder uw toestemming.

En el sistema actual, es altamente improbable que la música produzca rendimientos continuamente a través de las ventas finales del cliente.
In het huidige systeem is het hoogst onwaarschijnlijk dat muziek continu rendement oplevert via verkopen aan klanten.

Dado este hecho, es altamente improbable que los perpetradores de un engaño en el siglo 1 Judea elegirían a las mujeres como sus testigos principales.
Met dit in het achterhoofd is het zeer onwaarschijnlijk dat een groep samenzweerders in de 1e eeuw in Judea een stel vrouwen zou uitkiezen als de voornaamste getuigen voor hun bedrog.

Así que es altamente improbable que cualquiera de los retrasos del pasado sean aún posibles.
Daarom is het hoogst onwaarschijnlijk dat vertragingen zoals ze in het verleden zijn voorgekomen nu nog mogelijk zijn..

La idea de que debería exigirse porque muy pocos pacientes han elegido buscar atención médica en el extranjero es altamente improbable.
Met het oog op de weinige patiënten die kiezen voor zorg in het buitenland is het zeer onwaarschijnlijk dat dit zal gebeuren.

Significa que no están usando sus móviles, lo que es altamente improbable, o que han quitado las baterías.
Wat betekent dat ze hun telefoons niet gebruiken, wat hoogst onwaarschijnlijk is. Of het betekent dat ze de accu's eruit hebben gehaald.

Esta teoría es altamente improbable para animales que como el chita,
Deze theorie is zeer onwaarschijnlijk voor solitair levende dieren

La virilización es altamente improbable con estas dosis, pero está casi asegurada con dosis que superan los 5 mg por día.
Virilisatie is zeer onaannemelijk bij dergelijke dosissen, maar is praktisch gegarandeerd bij een dosis die boven de 5 milligram dagelijks gaat.

Es altamente improbable que usted tiene una computadora funcione más de diez años
Het is zeer twijfelachtig dat hebt u een functionerende computer die meer dan tien jaar oud is

Sin embargo, son más pesados por eso es altamente improbable que la tecnología magnética se olvidará debido a la tecnología piezoeléctrica.
Ze zijn echter zwaardere dat is waarom het is zeer onwaarschijnlijk dat magnetische technologie vanwege Piezo-technologie zal worden vergeten.

Es altamente improbable, ya que el acuerdo que se le ha ofrecido es demasiado bueno para él como para que lo deseche.
Hoogst onwaarschijnlijk, omdat het hem aangeboden akkoord te goed is om het af te slaan.

Si consiguen salir de este campo, lo que es altamente improbable, el terreno circundante es tal que probablemente mueran de hambre
Mocht u uit dit kamp geraken, hetgeen hoogst onwaarschijnlijk is dan zult u daarbuiten vrijwel zeker omkomen van de honger

Algunas ideas científicas están tan bien respaldadas que es altamente improbable que nuevas pruebas las modifiquen sustancialmente,
Sommige ideeën in de wetenschap zijn zo robuust ondersteund dat het zeer onwaarschijnlijk is dat nieuw bewijs ze substantieel zal aanpassen,

Peterson piensa que es altamente improbable que la tecnología de Pantone funcione, y nos pidió
Peterson denkt dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat de laatste technologie van Pantone zal werken,

Y aunque es altamente improbable, si te ves envuelto en una situación en la que se cometa o se vaya a cometer un delito,
Alhoewel het hoogst onwaarschijnlijk is en je in een situatie komt waar er een misdaad plaats vind

De hecho, muchas preparaciones homeopáticas han sido sometidas a tantas etapas de este proceso que es altamente improbable que queden moléculas individuales de la sustancia original.
Inderdaad, veel homeopathische middelen hebben dit proces zo vaak ondergaan, dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat er nog een enkele molecule van de oorspronkelijke stof over is gebleven….

Esto es altamente improbable pero, en ese caso, Sospecharía que fuera una encefalopatía hepática
Dat is hoogst onwaarschijnlijk maar in dat geval zou ik denken aan hepatische encefalopathie

China es todavía una sociedad tradicional, por lo que es altamente improbable que una niña China tendrá ger de los padres de la aprobación de casarse con usted.
China is nog steeds een traditionele samenleving, dus het is zeer onwaarschijnlijk dat een Chinees meisje heeft ger ouders toestemming om te trouwen.

Sin embargo, son más pesados que es porqué es altamente improbable esa tecnología magnética será olvidado debido a tecnología piezoeléctrica.
Nochtans, zijn zij zwaarder wat is waarom het is hoogst improbably dat de magnetische technologie wegens Piezo technologie zal worden vergeten.