INVRAISEMBLABLE - vertaling in Nederlands

• onwaarschijnlijk
• ongeloofwaardig
• onwaarschijnlijke
• onaannemelijk

Voorbeelden van het gebruik van Invraisemblable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est cependant invraisemblable que Mme Rousseff obtienne la majorité requise
Het is echter ondenkbaar dat Dilma Rousseff, met een parlement dat zo tegen haar gekant is,

S'il n'est pas invraisemblable que la manière de célébrer puisse changer,
Als het niet onwaarschijnlijk is dat de manier van vieren kan veranderen,

Il est également invraisemblable de promouvoir d'une part un système commercial multilatéral sous l'égide de l'OMC
Het is ook ongeloofwaardig om enerzijds een multilateraal handelssysteem onder toezicht van de WHO te stimuleren, anderzijds echter ter

Alors que le récit est complètement invraisemblable et parfois carrément déroutant,
Terwijl het verhaal is compleet ongeloofwaardig en soms ronduit verwarrend,

Ce n'est pas un problème sophistiqué, mais la réponse de l'oeil au rayonnement électromagnétique est quelque chose qui semblerait être sinon impossible invraisemblable mais il ainsi.
Dit is geen verfijnd probleem, maar de reactie van het oog op elektromagnetische straling is iets die onaannemelijk zou schijnen te zijn als niet onmogelijk maar het dit doet.

Comme la présente résolution, j'estime également qu'il est incompréhensible et absolument invraisemblable que le Conseil, passant outre à l'interdiction de voyage qu'il a lui-même décrétée,
Analoog aan de voorliggende resolutie vind ook ik het onbegrijpelijk en uitermate ongeloofwaardig dat de Raad, voorbijgaand aan het zelf ingestelde reisverbod, toch tot in Brussel toe

Ce n'est pas un problème sophistiqué, mais la réponse de l'oeil au rayonnement électromagnétique est quelque chose qui semblerait être sinon impossible invraisemblable mais il ainsi. Les récepteurs olfactifs.
Dit is geen verfijnd probleem, maar de reactie van het oog op elektromagnetische straling is iets die onaannemelijk zou schijnen te zijn als niet onmogelijk maar het dit doet.

incroyable, invraisemblable, qui a commencé- disons les choses
ongelooflijke, onwaarschijnlijke financiële crisis, die om precies

toujours un peu invraisemblable sur l'ensemble de la situation,
nog enigszins ongeloofwaardig over de hele situatie,

C'est la narration fidèle de cette invraisemblable expédition sous un élément inaccessible à l'homme, et dont le progrès
Het is het getrouw verhaal van dien onwaarschijnlijken tocht onder een element, dat nog ontoegankelijk is voor den mensch,

sera bien plus porteur d'espoir que la torture invraisemblable qui leurs est imposée aujourd'hui.
wellicht niet zo welvarend als in het verleden, veel hoopvoller is dan de onmenselijke marteling van het heden.

Par exemple, il peut sembler invraisemblable que toutes les femmes aient la mÃame propension à répondre,
Het lijkt bijvoorbeeld onwaarschijnlijk dat alle vrouwen dezelfde responsgevoeligheid hebben, maar het lijkt misschien meer aannemelijk

Je dois dire que, pour les réfugiés notamment, il me paraît invraisemblable que les crédits donnés par les Européens servent à un objectif dont on ne voit pas les effets concrets,
Ik moet zeggen dat het mij ongelooflijk lijkt dat de kredieten, die de Europeanen met name voor de vluchtelingen gegeven hebben, een doel dienen

font une surtout Syrie origine pour à eux Y chromosome invraisemblable, et les mélange évaluer était 0%(table 3),
merk te voornaamste Syrisch opkomst voor hun YPSILON chromosoom onwaarschijnlijk, en naar de bijmengsel taxatie watertje 0%(tarief 3),

Sur le fond, il est invraisemblable que l'on puisse confier des questions de circulation des personnes,
Wat de inhoud betreft is het onwaarschijnlijk dat men kwesties van het vrij verkeer van personen, en met name van vreemdelingen,

Plus les traits invraisemblables qui rend l'utilisateur Remo fait confiance.
Meer ongeloofwaardig eigenschappen die maakt Remo gebruiker vertrouwd.

parfois forts en lion et invraisemblables.
soms leeuwenkop en het ongelooflijke.

Une appétence insatiable de faits invraisemblables.
Een onstilbare honger naar ongelofelijke feiten.

De l'opinion des citoyens des Etats membres, ces adhésions ne sont pas du tout invraisemblables, dans un proche avenir.
Volgens de burgers van de Lid-Staten zijn deze toetredingen in een nabije toekomst helemaal niet onwaarschijnlijk.

j'ai admiré l'un des ces hommes, gagnant son pain dans les conditions les plus invraisemblables et les plus dures.
ik heb bewondering voor de vissers die onder de meest onmogelijke en moeilijke omstandigheden hun brood moeten verdienen.