ACCEPTABLES - vertaling in Nederlands

• aanvaardbaar
• acceptabel
• aanvaard
• geaccepteerd
• toelaatbaar
• aannemelijk
• aanvaarbare
• aanneembare
• aanvaardbare
• acceptabele
• aanvaarde
• aanvaarden
• geaccepteerde
• toelaatbare

Voorbeelden van het gebruik van Acceptables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les coutumes de votre village ne sont plus acceptables.
De gewoonten in je dorp zijn niet langer geoorloofd.

Ils ne sont donc pas acceptables.
Daarom kunnen ze niet worden overgenomen.

Les effets indésirables observés sous Colobreathe ont été jugés acceptables.
De bij Colobreathe waargenomen bijwerkingen werden als acceptabel beschouwd.

Celles-ci n'étaient pas non plus acceptables, car elles ne réglaient pas les problèmes constatés d'une manière suffisamment claire à ce stade extrêmement avancé de la procédure.
Dit nieuwe pakket kon evenmin worden aanvaard omdat het in een dermate late fase van de procedure geen voldoende duidelijke oplossing bood voor de vastgestelde problemen.

La cohésion suppose que sont acceptables non seulement les disparités actuelles et à venir, mais aussi les mécanismes mis en place pour les réduire.
Cohesie vooronderstelt dat niet alleen de feitelijke en te verwachten verschillen worden geaccepteerd, maar ook de mechanismen die worden aangewend om te proberen die verschillen te verkleinen.

Ces amendements ne sont pas acceptables car le programme d'action communautaire vise la réalisation de projets présentant un intérêt général pour plusieurs ou pour tous les États membres.
Deze amendementen kunnen niet worden aanvaard omdat het communautaire actieprogramma bedoeld is om projecten te bevorderen die voor meerdere of alle lidstaten van algemeen belang zijn.

Ces amendements sont donc acceptables dans leur principe si l'on modifie la priorité visée à l'article 2, 3ème tiret.
Bijgevolg worden deze amendementen in principe aanvaard, door de in artikel 2, derde alinea, in dit verband al vastgelegde prioriteit te wijzigen.

toutefois pas défendable si tous les autres accords bilatéraux similaires ne sont plus considérés comme acceptables.
wel niet houdbaar blijken, als nu alle andere soortgelijke bilaterale verdragen niet meer toelaatbaar worden geacht.

toutes sortes d'événements différents, qui vont devenir progressivement plus acceptables et bénéfiques pour tout le monde.
verschillende gebeurtenissen worden gevuld, welke geleidelijk meer worden geaccepteerd en die gunstig zijn voor iedereen.

Tous les amendements proposés dont l'objet est de modifier les dates d'effet du projet de décision du Conseil sont acceptables sans réserve.
Alle voorgestelde amendementen tot wijziging van de effectieve data in het ontwerpbesluit van de Raad kunnen zonder voorbehoud aanvaard worden.

Note: Les corrections supérieures à 3 HRA ou 3 HRC ne sont pas acceptables, et pour cette raison ne sont pas incluses dans le tableau ci-dessus.
Opmerking: Correcties van meer dan 3 HRA of 3 HRC zijn niet toelaatbaar en zijn derhalve niet in de tabel opgenomen.

Le fonctionnaire susvisé peut renoncer à l'application de l'amende si les justifications lui paraissent acceptables.
De bovengenoemde ambtenaar kan het opleggen van de geldboete verzaken indien de rechtvaardigingen hem aannemelijk lijken.

les rapports d'essais RoHS créés dans une partie du monde soient acceptables partout.
RoHS-rapporten die ergens ter wereld worden opgemaakt overal worden geaccepteerd.

producteurs exportateurs russes et ukrainiens ne sont pas acceptables.
Oekraïense producenten/exporteurs aangeboden verbintenissen evenwel niet worden aanvaard.

particulièrement s'ils étaient acceptables pour l'Église.
vooral als zij waren aannemelijk voor De kerk.

Réexaminer l'innocuité, lors de leur utilisation, de certaines matières colorantes, et notamment celles qui ont été préalablement classées comme temporairement acceptables par le Comité.
De gebruiksveiligheid van bepaalde kleurstoffen, vooral van de kleurstoffen die eerder door het comité als tijdelijk toelaatbaar zijn ingedeeld.

Des façons de vivre, des traditions et des modèles qui sont socialement acceptables dans certains États membres de l'UE sont étrangers à la Russie.
Levenswijzen, tradities en rolmodellen die maatschappelijk zijn geaccepteerd in sommige EU-lidstaten, zijn Rusland vreemd.

L'EMUI limite également le nombre d'erreurs acceptables de saisie de mots de passe pour empêcher les attaques par force brute.
EMUI beperkt ook het aantal acceptabele wachtwoordinvoerfouten om beveiligingsaanvallen te voorkomen.

les résultats des évaluations effectuées par d'autres comités scientifiques étaient acceptables.
de beoordelingen van andere wetenschappelijke comités kunnen worden aanvaard.

L'innocuité de certaines matières colorantes, et notamment celles qui ont été préalablement classées comme temporairement acceptables par le comité;
De gebruiksveiligheid van bepaalde kleurstoffen, vooral van de kleurstoffen die eerder door het Comité als tijdelijk toelaatbaar zijn ingedeeld;