Exemples d'utilisation de Aceptables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La capacitación fortaleció la capacidad de los países de aplicar normas aceptables internacionalmente para recopilar datos estadísticos nacionales sobre ciencia, tecnología e innovación.
Ces activités de formation ont accru l'aptitude des pays à appliquer des normes internationalement acceptées pour la collecte de leurs propres statistiques nationales de la science, de la technologie et de l'innovation.Las solicitudes aceptables serán examinadas por la Junta en su siguiente período de sesiones,
nuestras propuestas son viables y aceptables para aquellos que se verán más afectados por las mismas.
nos propositions puissent être exploitées et acceptées par ceux qu'elles concernent plus directement.concebirse en términos que sean aceptables para los gobiernos.
Las solicitudes aceptables serán examinadas por la Junta en su siguiente período de sesiones,
Les demandes recevables seront examinées par le Conseil à sa prochaine session,Las mismas delegaciones opinaron que el examen de tal convención permitiría a la Subcomisión encontrar soluciones aceptables de alcance universal a las cuestiones pendientes relacionadas con las actividades espaciales.
À leur avis, les débats sur l'élaboration de cette convention permettraient au Sous-Comité de parvenir à un règlement universellement accepté des questions en suspens concernant les activités spatiales.Sobre todo estos parámetros son los que presentan oscilaciones importantes que no eran aceptables para los clientes, especial mente las coquerías.
En particulier, ces paramètres qualitatifs présentaient des fluctuations de plus en plus fortes qui n'étaient pas acceptées par les clients, notamment les cokeries.Una serie de enmiendas al informe Elles han sido declaradas aceptables, 22 exactamente
Un certain nombre d'amendements au rapport Elles ont été déclarés recevables, 22 exactement si j'en crois lesla aplicación de las leyes son aceptables para el pueblo.
appliquer les lois sont acceptées par la population.nº 3719/88 no sean aceptables.
no 3719/88 ne sont pas recevables.25- son aceptables en principio, a condición de que se modifique el texto.
25- sont recevables sur le fond, mais doivent faire l'objet, selon nous, d'une nouvelle formulation.así no son aceptables a Dios.
ne sont donc pas recevables par Dieu.la Comisión considera aceptables todas las enmiendas propuestas en el informe del señor Ferrari.
la Commission juge recevables tous les amendements proposés dans le rapport de M. Ferrari.las confesiones obtenidas bajo presión no son aceptables.
des aveux obtenus sous la contrainte ne sont pas recevables.Si no hay objeciones, entenderá que la Comisión considera aceptables estas disposiciones.
S'il n'y a pas d'objection, le Président considérera que la Commission accepte les dispositions qu'il vient d'exposer.Especificación de los métodos analíticos y de muestreo aceptables para los PCB, PCT y PBB;
Pero que no haya países aceptables para reubicación significa
¡Algunas sillas del césped pueden ser aceptables, pero no son tan cómodas
Establecer procesos claros y mutuamente aceptables para la gestión de las cuestiones de propiedad intelectual
D'établir des procédures claires et mutuellement satisfaisantes pour gérer les questions de propriété intellectuelleHoy, una vez celebradas las elecciones que se desarrollaron en condiciones consideradas aceptables, a pesar de numerosos incidentes, quisiera insistir en los siguientes puntos.
Aujourd'hui, après les élections qui se sont déroulées dans des conditions tenues pour acceptables, même s'il y a eu de nombreux incidents, je voudrais insister sur les points suivants.
