ACCEPTER - traduction en Espagnol

• aceptar
• aceptación
• admitir
• acceder
• asumir
• acordar
• convenir
• acepte
• acepten
• acepta

Exemples d'utilisation de Accepter en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous ne pouvons pas accepter les amendements 9,
No podemos aceptar las enmiendas 9,

La Commission peut accepter en principe les amendements 2,
La Comisión puede aceptar en principio las enmiendas 2,

La Commission peut accepter intégralement les amendements n° 6,
La Comisión acepta en su totalidad las enmiendas 6,

Ne jamais accepter quelque chose moins
Jamás aceptes algo inferior a tus sueños,

Mais je serais trop bête de ne pas accepter la donation et les excuses de ton ami.
Pero sería un idiota si no aceptase la disculpa de tu amigo y su donación.

Troisièmement, les participants ont finalement pu accepter le résultat des négociations
Tercero, los participantes aceptaron al final el resultado de las negociaciones

Cela s'applique aux membres du Conseil européen- je peux accepter cette critique-, mais je pense que cela s'applique aussi
Esto se puede decir de miembros del Consejo Europeo-yo mismo aceptaría esa crítica- y creo

Tsantzalos(Grèce) indique que sa délégation pourrait accepter le nouveau texte proposé, avec la modification du chapeau du paragraphe 2 proposée par la délégation des Pays-Bas.
El Sr. Tsantzalos(Grecia) dice que su delegación aceptaría el nuevo texto propuesto con la enmienda de la introducción del párrafo 2 que ha presentado la delegación de los Países Bajos.

Il approuvait le point de vue selon lequel l'organisation devrait s'employer à faire accepter à l'opinion publique l'idée du multilatéralisme, et non pas seulement du PNUD.
Concordaba con la opinión de que la organización tenía que trabajar para obtener que la opinión pública aceptase al multilateralismo, y no sólo al PNUD.

Mais régler ce problème pacifiquement ne signifie pas accepter l'agression, permettre à l'agresseur de jouir des fruits de l'agression.
Pero resolver este problema de manera pacífica no quiere decir que aceptemos la agresión, ni que permitamos que el agresor goce de los frutos de su agresión.

Je ne puis accepter le fait que des exigences légales ne soient pas respectées
No acepto que no se puedan hacer cumplir los requisitos legales

Nous pouvons donc accepter que le projet ne comporte pas pour le moment de partie traitant expressément du règlement pacifique des différends.
Por consiguiente, aceptamos que por el momento no se incluya específicamente una parte que trate del arreglo pacífico de controversias relacionadas con el proyecto de artículos.

Cela étant, elles ne sauraient accepter qu'un État Membre décide unilatéralement de modifier ses quotes-parts.
Por ello, no aceptarían que un Estado Miembro decidiera unilateralmente modificar sus cuotas.

Maintenant, vous avez tous besoin de vous détendre et accepter que Luce va mourir
Ahora necesito que te relajes y aceptes que Luce va a morir.

Serons-nous uniquement convoqués pour accepter et ratifier les décisions
¿Solo se nos va a pedir que aceptemos y ratifiquemos las decisiones

l'administration Bush a fini par accepter de s'associer aux discussions à six avec la Chine,
la administración Bush finalmente aceptó entrar en conversaciones de seis partes con China,

Je peux dès lors accepter les amendements suivants sans réserve:
Por consiguiente acepto las siguientes enmiendas sin reservas:

De même, je recevoir et accepter les rites de l'Eglise catholique qui ont été reçus
Asimismo recibo y acepto los ritos de la iglesia católica que se han recibido

Je vous embrasse et accepter la partie entière
Abrazo y acepto todo y cada parte de lo que fue definido

Certaines pouvaient accepter les raisons pour lesquelles la Division de l'assistance électorale avait été transférée au Département des opérations de maintien de la paix.
Algunas delegaciones aceptaron la lógica conforme a la cual la División de Asistencia Electoral se había transferido al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.