NOUS DEVONS ACCEPTER - traduction en Espagnol

• debemos aceptar
• tenemos que aceptar
• debemos reconocer
• debemos asumir
• necesitamos aceptar
• tenemos que reconocer
• debemos admitir
• deberíamos aceptar
• tendremos que aceptar
• debe aceptar

Exemples d'utilisation de Nous devons accepter en Français et leurs traductions en Espagnol

Je me demande, Monsieur le Président, si nous devons accepter plus longtemps cette démarche qui fait penser à la procession d'Echternach.
Presidente, me pregunto si deberíamos aceptar esta procesión de Echternach por más tiempo.

l'accord obtenu est un bon accord que nous devons accepter tel quel.
el acuerdo que tenemos es un buen acuerdo y que deberíamos aceptarlo tal y como está.

Je sais, mais parfois nous devons accepter les idées d'autres personnes pour s'intégrer.
Lo sé, pero a veces tienes que aceptar ideas de otra gente para encajar.

Par ailleurs, nous devons accepter l'analyse que le Secrétaire général nous a présentée et qui fait réfléchir,
Al propio tiempo, debemos convenir con el examen aleccionador hecho por el Secretario General en su declaración,

Dieu nous a sauvés et donc nous devons accepter le salut par la foi
Dios nos salvó y por consiguiente nosotros debemos aceptar la salvación a través de la fe

Pour que l'Organisation garde sa pertinence, nous devons accepter la nécessité de changements non seulement en matière de procédure, mais bien sur le fond.
Si hemos de tener una Organización relevante, debemos aceptar que no sólo son necesarios cambios en los procedimientos, sino reformas sustantivas.

Nous le savons et nous devons accepter cette nouvelle condition d'esclavage
Lo sabemos y no debemos aceptar esta nueva condición de esclavitud

Nous devons accepter le fait que la définition traditionnelle du marché unique comme quelque chose d'uniquement
Tenemos que asumir el hecho de que es necesario modernizar la definición tradicional de Mercado Único

Mais nous devons accepter la réalité: les attentes et les demandes des
Pero también tenemos que acceptar la realidad: aunque aumentan continuamente las expectativas

Nous devons accepter de demander conseil à des personnes ex térieures,
Tenemos que estar dispuestos a pedir a otras personas que nos den su opinión,

le cycle de version est très long, nous devons accepter les correctifs pour tous les bogues dans la version stable.
el ciclo de publicación es muy amplio nosotros debemos de aceptar correcciones de todos los errores en la versión estable.

Nous devons accepter notre impuissance à nous accorder sur un large éventail de propositions.
Debemos aceptar que hemos sido incapaces de ponernos de acuerdo sobre una amplia gama de propuestas.

Nous vivons dans un monde moderne dans lequel nous devons accepter que le changement soit la norme de la vie.
Vivimos en un mundo moderno que nos obliga a aceptar el cambio como norma de vida.

pour assurer la continuité des garanties, nous devons accepter une inspection complète par l'AIEA.
para garantizar la continuidad de las salvaguardias, nosotros debemos aceptar una inspección general del OIEA.

Si nous voulons profiter des bienfaits de la plus grande liberté de circulation, nous devons accepter l'harmonisation des règles de base visant à promouvoir la sécurité sur les routes,
Si queremos disfrutar de las ventajas de una mayor libertad de circulación, debemos aceptar la armonización de las normas básicas con las que se pretende fomentar la seguridad en las carreteras,

Enfin, nous devons accepter que le financement régional de l'Europe
Por último, tenemos que aceptar que la financiación regional europea

Nous devons accepter et mettre en œuvre notre responsabilité de protéger toutes les personnes dans le monde en cas de génocide
Debemos aceptar las responsabilidades que tenemos de proteger a las personas de todo el mundo en caso de genocidio y otras atrocidades masivas

Mais si nous prenons la parole révélée de Dieu comme notre guide, nous devons accepter cette doctrine avec toutes ses mystère,
Pero si tomamos como guía la palabra revelada de Dios, tenemos que aceptar esta doctrina con todo su misterio

Si son mandat en tant qu'instance de négociation est mis en œuvre, nous devons accepter l'idée que les trois concepts de sécurité humaine,
Si implementa su mandato de órgano negociador debemos asumir que la seguridad humana, la seguridad nacional y la seguridad global, estos tres elementos,

Bien que les exigences d'une société puissent être différentes de celles d'une autre, nous devons accepter ces différences avec tolérance
A pesar de que las necesidades de una sociedad pueden ser diferentes de las de otra, debemos aceptar con tolerancia esas diferencias y construir a partir de ellas un ámbito