PEUVENT ACCEPTER - traduction en Espagnol

• pueden aceptar
• podrán admitir
• pueden convenir
• podrán aceptar
• puede aceptar
• puedan aceptar
• pueden acordar

Exemples d'utilisation de Peuvent accepter en Français et leurs traductions en Espagnol

les autorités douanières de l'État membre d'importation peuvent accepter les certificats lorsque les produits leur ont été présentés avant l'expiration dudit délai.
las autoridades aduaneras del Estado miembro de importación podrán admitir los certificados EUR.1 cuando las mercancías les hayan sido presentadas antes de la expiración de dicho plazo.

Certaines entreprises, en particulier les succursales de multinationales étrangères, peuvent accepter d'offrir plus
Algunas compañías, especialmente las sucursales de multinacionales extranjeras, pueden acordar ofrecer más

les autres pays arabes ne peuvent accepter le refus continuel d'Israël d'appliquer les résolutions de l'Organisation des Nations Unies
los demás países árabes no pueden aceptar la negativa constante de Israel a cumplir con las resoluciones de las Naciones Unidas

les autorités douanières de l'État membre d'importation peuvent accepter les certificats EUR.1 lorsque les produits leur ont été présentés avant l'expiration dudit délai.
las autoridades aduaneras del Estado miembro de importación podrán admitir los certificados cuando las mercancías les hayan sido presentadas antes de la expiración de dicho plazo.

les parties concernées peuvent accepter le texte proposé par la représentante de l'Irlande pour le premier alinéa du préambule.
las partes interesadas pueden aceptar el texto propuesto por la representante de Irlanda para el primer párrafo del preámbulo.

les autorités douanières de la république bénéficiaire d'importation peuvent accepter les certificats lorsque les produits leur ont été présentés avant l'expiration dudit délai.
miembro de importación o de la República beneficiaria podrán admitir los certificados EUR.1 cuando las mercancías les hayan sido presentadas antes de la expiración de dicho plazo.

Toutefois, dans des cas exceptionnels dûment justifiés, les États membres peuvent accepter des demandes d'aide après lesdites dates limites, à condition que cela ne compromette pas le contrôle effectif du régime d'aide à la production.
No obstante, en casos excepcionales debidamente justificados, los Estados miembros podrán aceptar solicitudes de ayuda después de las fechas límites siempre y cuando ello no impida el control efectivo del régimen de ayuda a la producción.

les autorités douanières du pays d'importation peuvent accepter les preuves de l'origine lorsque les produits leur ont été présentés avant l'expiration dudit délai.
las autoridades aduaneras del país de importación podrán admitir las pruebas cuando los productos les hayan sido presentados antes de la expiración de dicho plazo.

les autorités douanières de l'État membre d'importation peuvent accepter ces certificats lorsque les produits leur ont été présentés avant l'expiration du délai visé au paragraphe 1.
las autoridades aduaneras del Estado miembro de importación podrán aceptar los certificados cuando los productos les hayan sido presentados antes de la expiración del plazo contemplado en el apartado 1.

Les centres de réadaptation pour personnes handicapées peuvent accepter de recevoir des personnes handicapées mentales
La institución de rehabilitación para las personas con discapacidad puede aceptar la solicitud de una persona mental

les États parties peuvent accepter les constatations du Comité, mais cela ne signifie pas nécessairement
los Estados partes puedan aceptar los dictámenes del Comité no significa necesariamente

les États membres peuvent accepter des demandes d'aide après les dates limites fixées au paragraphe 1,
los Estados miembros podrán aceptar solicitudes de ayuda después de las fechas límite fijadas en el apartado 1,

elle élabore un instrument relatif aux droits de l'homme que les États peuvent accepter ou rejeter, elle ne va pas assez loin,
la Comisión elabora un instrumento de derechos humanos que un Estado puede aceptar o rechazar, no llega bastante lejos,

Les États membres peuvent accepter une copie du document susvisé dûment certifié par l'autorité émettrice
Los Estados miembros podrán aceptar una copia de ese documento, debidamente certificada por la autoridad expedidora,

éclairées ne peuvent accepter.
culta no puede aceptar.

les autorités douanières peuvent accepter un dépôt en espèces sans que les conditions fixées à l'article 194 paragraphe 1 soient remplies.
las autoridades aduaneras podrán aceptar un depósito en efectivo sin que se cumplan las condiciones fijadas en el apartado 1 del artículo 194.

Toutefois, les féculeries peuvent accepter des lots de pommes de terre d'une teneur en fécule inférieure à 13% pourvu
No obstante, las empresas productoras de fécula podrán aceptar lotes de patatas con un contenido de fécula inferior al 13% siempre

Les États membres peuvent accepter que le résident de longue durée présente la demande de permis de séjour auprès des autorités compétentes du deuxième État membre tout en séjournant encore sur le territoire du premier État membre.
Los Estados miembros podrán aceptar que el residente de larga duración presente la solicitud del permiso de residencia ante las autoridades competentes del segundo Estado miembro aunque siga residiendo en el territorio del primer Estado miembro.

les États membres peuvent accepter des demandes d'aide après les délais fixés au paragraphe 1,
los Estados miembros podrán aceptar solicitudes de ayuda fuera de los plazos establecidos en el apartado 1,

les États membres peuvent accepter des demandes d'aide après les dates limites fixées dans le présent article,
los Estados miembros podrán aceptar solicitudes de ayuda después de las fechas límites fijadas en el presente artículo,