Exemples d'utilisation de Son aceptables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Consejo introdujo en la propuesta de la Comisión algunos cambios de índole general que son aceptables, ya que garantizan que se alcancen sus objetivos.
Le Conseil a introduit quelques changements d'ordre général dans la proposition de la Commission, qui peuvent être acceptés car ils visent à garantir l'accomplissement des objectifs fixés.los tamaños más grandes son aceptables.
les grandes tailles sont OK.Otras 17 enmiendas son aceptables en principio/en cuanto al fondo,
relativas a la protección de la confidencialidad con respecto a la información facilitada a través de medios electrónicos, son aceptables.
75 relatifs à la sauvegarde de la confidentialité des informations transmises par voie électronique peuvent être acceptés.Sin embargo, no todos los usos que nuestro Gabinete idea con presteza para gastarlo son aceptables.
Pourtant, toutes les idées de dépense rapidement envisagées par le Bureau sus tasas de mortalidad materna son aceptables.
leur taux de mortalité maternelle est acceptable.19 relativas a la eliminación del artículo sobre las ayudas estatales no son aceptables.
19 relatifs à la suppression de l'article portant sur les aides d'État ne peuvent être acceptés.Todas estas fórmulas de aprovechamiento de la sólida situación de las finanzas públicas son aceptables, y todas cuentan con el apoyo de la Comisión de Asuntos Económicos, pero no en el mismo grado.
Toutes ces façons d'exploiter les positions budgétaires fortes sont acceptées et soutenues par la commission économique, mais pas au même degré.la aplicación de las leyes son aceptables para el pueblo.
appliquer les lois sont acceptées par la population.sólo necesitan su pasaporte con un visado válido visas de turista son aceptables.
il vous suffit de présenter votre passeport avec un visa valide les visas de tourisme sont acceptés.todas las enmiendas propuestas por el Parlamento son aceptables para la Comisión.
tous les amendements déposés par le Parlement sont acceptés par la Commission.TNT. Los estilos mezclados los tamaños mezclados son aceptables.
TNT. Les styles mélangés variés sont ok.Destellos blancos del pecho son aceptables, pero la prevalencia de blanco no lo es. .
Los depósitos son aceptables en US$ en efectivo,
Dépôts acceptables sont liquidités USD,los riesgos que conlleva el empleo de las armas nucleares nunca son aceptables.
Los cambios contribuyen a la claridad de la Directiva, por lo que son aceptables para la Comisión.
Ces modifications rendent la directive plus claire et peuvent donc être acceptées par la Commission.En relación con las enmiendas, me referiré solamente a aquellas que no son aceptables.
En ce qui concerne les amendements, je ne voudrais donc évoquer que celles qui ne peuvent être acceptées.Las facturas de los contratistas se examinan regularmente para cerciorarse de que las tarifas que se cobran al UNICEF por los servicios suministrados son aceptables.
L'UNICEF vérifie constamment les factures de la société pour veiller à ce que les montants qui lui Esta es una amplia enmienda, de la cual algunas partes son aceptables para la Comisión.
Il s'agit d'un amendement assez vaste dont certaines parties peuvent aux yeux de la Commission être acceptées.Las diferencias de salud relacionadas con el sexo sólo son aceptables cuando entrañan problemas de salud que son razonablemente evitables.
Les disparités sexospécifiques en ma- ière de santé ne sont inacceptables que si elles concernent de~ problèmes de santé qui, dans une mesure raisonnable, peuvent êtr évités.
