SOIENT ACCEPTABLES - traduction en Espagnol

• sean aceptables
• ser aceptadas
• fueran aceptables
• sea aceptable
• resulten aceptables

Exemples d'utilisation de Soient acceptables en Français et leurs traductions en Espagnol

des insulaires du détroit de Torres, en vue de trouver des solutions qui soient acceptables pour les peuples autochtones
isleños de el Estrecho de Torres con miras a encontrar soluciones que sean aceptables para las poblaciones indígenas

en veillant à ce que ces règles et normes soient acceptables pour les États ayant des systèmes juridiques,
garantizando que estas pudieran ser aceptadas por Estados con diferentes sistemas jurídicos,

économiquement viables qui soient acceptables du point de vue de l'environnement et de la santé.
económicamente viables que sean aceptables desde el punto de vista del medio ambiente y de la salud.

à établir des procédures relatives à l'utilisation de la provision qui soient acceptables par les clients.
además del establecimiento de procedimientos para liberar esos presupuestos para imprevistos que fueran aceptables para los clientes.

la fois techniquement et économiquement envisageables qui soient acceptables du point de vue de l'environnement et de la santé,
tecnologías viables tanto técnica como económicamente que sean aceptables desde el punto de vista del medio ambiente

confession religieuse donnée soient acceptables"au regard des valeurs morales
confesión religiosa sean aceptables por" motivos morales

tous les députés de ce Parlement demandent instamment à la Commission de présenter des propositions qui soient acceptables pour nous- et j'entends par là des propositions qui permettraient à chaque région en Europe d'être éligible,
todos los Miembros de este Parlamento pidan a la Comisión que haga avanzar propuestas que sean aceptables para nosotros, y me refiero a propuestas que permitan a todas las regiones de Europa admisibles acceder a los Fondos Estructurales,

Ces propositions doivent subir des modifications substantielles pour être acceptables.
Estas propuestas deben ser modificadas en profundidad para que sean aceptables.

Cela ne signifie nullement que les activités de ces organisations sont acceptables.
Esto no significa de ningún modo que las actividades de esas organizaciones sean aceptables.

Certains autres amendements seraient acceptables dans un système comportant des restrictions quantitatives.
Algunas otras enmiendas serían aceptables en un sistema con limitaciones cuantitativas.

vous pensez que ses méthodes sont acceptables.
cree que sus métodos son admisibles.

les deux indications(traitement curatif et prophylaxie) étaient acceptables.
ambas indicaciones(tratamiento curativo y profilaxis) son aceptables.

Il doit également clairement définir quelles mesures sont acceptables dans la lutte antiterroriste.
También debería definir claramente qué medidas resultan aceptables en la lucha para prevenir actos terroristas.

Les commandes OEM et ODM sont acceptables.
La orden del OEM y del ODM es aceptable.

Le terrorisme n'est acceptable sous aucune de ses formes ou manifestations.
El terrorismo no es admisible en ninguna de sus formas o manifestaciones.

C'est acceptable.
Eso está bien.

C'est acceptable pour une enquête, pas au combat.
Eso está bien en una investigación, pero no en combate.

Le 42-43 est acceptable pour vous.
La 42-43 será aceptable en ti.

Pour être acceptable, cette convention doit être équitable.
Para que sea aceptable, el tratado sobre el material fisible deberá ser equitativo.

GrotaMar71 est acceptable pour utilisation dans les carburants diesel.
GrotaMar71 es adecuado para su uso en combustibles diesel.