Exemples d'utilisation de Acceptables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toutefois, l'utilisation d'un tel système pour détecter des objets d'environ 10 centimètres verrait les budgets dépasser des niveaux acceptables.
Sin embargo la utilización de un sistema de esa índole para detectar objetos de la clase de 10 cm supondría un presupuesto muy por encima de los niveles permisibles.Il faut promulguer une législation générale établissant les restrictions qui sont acceptables à l'exercice des droits de l'homme, de façon à éviter tout arbitraire.
Es indispensable promulgar unas leyes generales que determinen qué restricciones cabe aceptar en el ejercicio de los derechos humanos a fin de evitar cualquier arbitrariedad.Il peut y avoir d'autres motifs aussi, qui ne sont peut-être pas compréhensibles ni acceptables pour beaucoup d'entre nous.
También podría haber otros motivos, que pudieran no ser entendidos o aceptados por muchos de nosotros.les tests sont acceptables en vertu de la législation roumaine.
Le Tribunal a décidé en principe que le Greffier pouvait conserver les dons en espèces acceptables pour acheter des livres et d'autres document de bibliothèque.
El Tribunal decidió, en principio, que el Secretario podría aceptar las donaciones pertinentes en efectivo para financiar la compra de libros y otro material para la Biblioteca.ne pourraient pas être acceptables pour une utilisation systématique de longue durée.
no podrían ser aceptados para una utilización sistemática de larga duración.Il était, par conséquent, impossible de ramener à des niveaux acceptables les risques qu'une telle exposition faisait courir aux petits oiseaux.
De ahí que el riesgo para las aves pequeñas a través de la exposición a los gránulos no puede reducirse a un nivel admisible.les Modalités d'application de l'Accord-cadre devront être acceptables pour les deux parties.
entenderse desde el comienzo que los detalles de la aplicación deberán ser aceptados por ambas partes.le texte contenait des propositions qui ne sont pas acceptables pour sa délégation.
el texto contenía propuestas que su delegación no podía aceptar.en Afrique du Sud sont acceptables.
ces informations sont suffisantes et acceptables.
esa información era suficiente y admisible.ne sont pas acceptables.
no se pueden aceptar.demeurent socialement acceptables.
éstos sigan siendo aceptados por la sociedad.Des voix se font entendre du Conseil, selon lesquelles des objectifs plus ambitieux pourraient être acceptables s'ils sont purement indicatifs, non contraignants.
Hay rumores procedentes del Consejo de que se podrían aceptar objetivos más ambiciosos si fueran de carácter puramente indicativo y no obligatorio.des instruments reconnus, acceptables et convenus sur le plan international.
instrumentos internacionales reconocidos, aceptados y convenidos.Les accords purement économiques seront difficilement acceptables.
los acuerdos puramente económicos serán muy difíciles de aceptar.Si les armes nucléaires iraniennes ne sont pas acceptables pour les Etats-Unis, il est temps que le président Obama commence à dire ce qui pourrait l'être.
Aunque las armas nucleares iraníes sean inaceptables para los EE.UU., el Presidente Barack Obama debe iniciar conversaciones más francamente sobre lo que sí que lo es.Ce genre de cochonneries sont peut-être acceptables chez toi, mais Fred n'a pas été exposé à ça.
Lors qu'il n'est pas requis pour des applications acceptables, le mercure doit être géré
Si no es necesario para aplicaciones permitidas, el mercurio debe gestionarse adecuadamente y almacenarse paraSignes acceptables de réussite, avec 57% des bénéficiaires suivis ayant trouvé un emploi pour la plupart, des jeunes ayant eu une période de chômage courte
Indicios razonables de éxito, pues un 57% de la muestra ha encontrado empleo la mayoría de los grupos de edades másjóvenes tienen episodios de desempleo más breves
