ACCEPTABLES - traduction en Allemand

• akzeptabel
• annehmbar
• zulässig
• vertretbar
• akzeptiert
• hinnehmbar
• tragbar
• kann
• zumutbar
• acceptable
• akzeptierbar

Exemples d'utilisation de Acceptables en Français et leurs traductions en Allemand

La Commission juge tous les amendements acceptables.
Die Kommission hält alle Änderungsanträge für annehmbar.

Ces amendements ne sont donc pas acceptables.
Diese Änderungsanträge können daher nicht akzeptiert werden.

Les tabous d'aujourd'hui peuvent s'avérer être des compromis acceptables de demain.
Tabus von heute können morgen tragfähige Kompromisse sein.

Les compromis qui ont été trouvés sont acceptables.
Die Kompromisse, die gefunden wurden, sind in Ordnung.

n'étaient pas acceptables.
waren inakzeptabel.

C'est pourquoi les amendements 1, 11, 15 et 19 ne nous semblent pas acceptables.
Deshalb halten wir einige Änderungsanträge wie die Nr. 1, 11, 15 und 19 nicht für akzeptabel.

A l'inverse certains abus ne seraient pas acceptables.
Ein Mißbrauch könnte allerdings nicht akzeptiert werden.

Les amendements 1 à 7 et les amendements 12 et 13 ne sont pas acceptables.
Änderungsanträge 1 bis 7 sowie 12 und 13 werden abgelehnt.

Les amendements 4, 14 et 15 ne sont pas acceptables.
Die Abänderungen 4, 14 und 15 können nicht akzeptiert werden.

Les amendements 67, 68 et 69 ne sont donc pas acceptables pour l'instant.
Die Änderungsanträge 67, 68 und 68 können daher zur Zeit nicht akzeptiert werden.

Vos idées sur Kuru ne seront pas acceptables pour Genève?
Sie wissen, dass Ihre Kuru-Theorien für Genf inakzeptabel sein werden?

Deux amendements ne sont que partiellement acceptables amendements 36 et 37.
Eine Gruppe von zwei Änderungsanträgen kann nur partiell angenommen werden Änderungsanträge Nr. 36 und 37.

Ces amendements ne sont pas acceptables.
Diese Abänderungen können nicht akzeptiert werden.

Le Comité estime que la majorité des points de la proposition sont acceptables.
Er hält den Vorschlag in den meisten Punkten für annehmbar.

Ces amendements ne sont donc pas acceptables.
Somit können diese Abänderungen nicht akzeptiert werden.

Les bandes de grande taille de chaque côté sont acceptables.
Große Bänder auf jeder Seite sind in Ordnung.

Minutes pour un négatif de 35mm ne sont plus acceptables.
Minuten für einen KB-Negativscan sind nicht mehr aktzeptabel.

Basé sur la taille des serviettes, généralement, 5000 pièces sont acceptables.
Basierend auf den Größen der Handtücher sind im Allgemeinen 5000 Stück in Ordnung, produziert zu werden.

Le buy-ins sont acceptables les cagnottes sont grandes,
Die Buy-Ins sind zulässig das Preisgeld sind groß,

Les coûts doivent être acceptables pour le consommateur et la compétitivité globale des industries européennes ne doit pas être mise en péril.
Die Kosten für die Verbraucher müssen vertretbar sein, und die globale Wett bewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen darf nicht gefährdet werden.