PLUS ACCEPTABLES - traduction en Espagnol

• más aceptables
• más aceptable
• más digeribles

Exemples d'utilisation de Plus acceptables en Français et leurs traductions en Espagnol

en matière de développement durable et de traitement des besoins en énergie à l'avenir par des méthodes plus acceptables.
el desarrollo sostenible y de seguir un método más aceptable para ocuparse de las necesidades energéticas futuras.

cotisations annuelles différentes donnaient lieu à des prestations annuelles égales étaient plus acceptables du point de vue de l'égalité des sexes
cotizaciones anuales diferentes generan las mismas prestaciones anuales son más aceptables desde el punto de vista de la igualdad de género

une compétence technique qui les rendront bien plus acceptables et compréhensibles pour les citoyens de cette Union européenne que nous sommes en train de créer.
una competencia técnica, que los volverán mucho más aceptables y comprensibles para los ciudadanos de esta Unión Europea que estamos creando.

ont permis de rendre les réductions d'émissions plus acceptables à l'industrie, en réduisant les émissions plus vite que ne l'exigent les réglementations
permitieron obtener reducciones en las emisiones más aceptables para la industria, reducir las emisiones más rápidamente de lo que requerían los reglamentos,

climatiques plus acceptables.
climáticas más aceptables.

Dans le cadre de ces pourparlers, on a examiné les moyens les plus acceptables de rétablir la paix dans la République
En el marco de esas negociaciones se ha estudiado la manera más adecuada de restablecer la paz en la República de Tayikistán

de soutenir un amendement en utilisant d'autres termes plus acceptables, comme, par exemple,«forme d'extorsion
que estaría dispuesto a modificar utilizando otros términos más asumibles, como"forma de extorsión

pêche responsable soient progressivement éliminés et remplacés par des options plus acceptables.
prácticas de pesca que no sean compatibles con la pesca responsable y para sustituirlos por otros más adecuados.

S'il est vrai que les tests de virginité sont culturellement sanctionnés et plus acceptables historiquement, ils sont devenus problématiques compte tenu de la nouvelle constitution démocratique
Si bien es cierto que las pruebas de virginidad pueden estar sancionadas desde el punto de vista cultural y ser más aceptables desde el punto de vista histórico, en los nuevos marcos constitucional y legislativo democráticos de Sudáfrica,

ils révèlent des comportements plus acceptables que les mêmes variables converties aux taux de change du marché;
sugieren un comportamiento más aceptable que las mismas variables convertidas a los tipos de cambio de mercado;

qui oscillent entre 126 et 205 pour 1 000 naissances vivantes, à des niveaux plus acceptables de l'ordre de 50 à 80.
las tasas de 126 a 205 por 1.000 nacidos vivos desciendan a niveles más aceptables, que oscilen, por ejemplo, entre 50 y 80.

le Gouvernement réduit ses déficits budgétaires annuels à des niveaux plus acceptables, par exemple en s'assurant
el Gobierno reduce sus déficit presupuestarios anuales a niveles más sostenibles, asegurando, por ejemplo,

au début de 1992, elle continuait à baisser vers des niveaux plus acceptables dans l'ensemble de la région, à l'exception peut être de la Roumanie(où les données sont relativement peu fiables),
a comienzos de 1992 seguía descen diendo a niveles más aceptables en toda la región, con la posible excep ción de Rumania(donde los datos son relativamente inseguros), aun

aux stades les plus avancés et dans les formes les plus acceptables par le toxicomane.
en las etapas más avanzadas y en las formas más aceptables por los toxicómanos.

Répartissez le fardeau du chômage de manière plus acceptable politiquement ou socialement.
Redistribuir la carga del desempleo de manera política o socialmente más aceptables.

En effet, la situation n'est plus acceptable.
En efecto, la situación no es ya aceptable.

Il n'est plus acceptable que cette logique persiste.
Es inaceptable seguir manteniendo esta filosofía.

C'est bien plus acceptable socialement que tu ne crois.
Está mucho más aceptado socialmente de lo que crees.

La fatigue est la raison la plus acceptable pour refuser une danse.
La fatiga es la razón más aceptada para rechazar un baile.

Un enfant… rend un mari plus acceptable.
Un niño hace… que se acepte mejor al marido.