Exemples d'utilisation de Plus acceptables en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
pour l'environnement ne sont plus acceptables, ou que ce produit n'a plus la valeur requise pour son usage prévu, l'homologation peut être annulée.
the environment are no longer acceptable, or that the product is without value for its intended purpose, the registration is cancelled.Limiter les temps d'attente ou les rendre plus acceptables: l'aménagement de l'office permet au visiteur de patienter en ayant accès à des informations utiles:
Waiting times are limited or made more agreeable: the layout of the office allows the visitor to wait whilst having access to useful information:L'examen spécial d'un produit est amorcé s'il y a raison de croire, à la lumière de nouveaux renseignements scientifiques, que les risques qu'il pose ne sont plus acceptables.
The special review of a product is initiated if there is reason to believe that risks may no longer acceptable based on new scientific information.ce qui aurait pour effet de rendre ces prélèvements plus acceptables aux yeux des entreprises et d'accroître les sources de financement disponibles pour les activités environnementales.
in order to make the charges more acceptable to enterprises and to increase sources of finance for environmental activities.À propos de l'approche du Canada, une des personnes interrogées a dit que les pratiques qui étaient auparavant acceptées ne sont plus acceptables à la lumière des normes actuelles concernant l'intégrité en recherche.
In reflecting on Canada's approach, one interviewee observed that:“what were once accepted practices are no longer acceptable under current norms of research integrity”.du cycle des projets pour aider à élaborer des politiques et projets plus acceptables et plus viables.
project cycle from the outset to help develop more acceptable and feasible policies and projects.l'utilisation par les jeunes d'une gamme complète de méthodes contraceptives plus acceptables et appropriés dans leurs communautés.
youth access to and use of a full range of contraceptive methods more acceptable and appropriate within their communities.travailleuses ne sont plus acceptables.
social security are no longer acceptable.programme de réinstallation en est le prédicat, afin que celui-ci se déroule sans heurts et dans des conditions plus acceptables.
the Government may have to consider postponing them to allow for a smoother, more acceptable process of resettlement.des femmes ne soient plus acceptables.
women was no longer acceptable.Israël ne sont guère meilleures que celles que connaissent les Palestiniens et ne sont pas plus acceptables.
in the Lebanese territories that are still under Israeli occupation are no better than the situation of the Palestinians and are no more acceptable.La tension est montée dans la zone du fait qu'il semblait que les restrictions convenues n'étaient plus acceptables pour Israël et qu'une opération de grande envergure était envisagée contre la Résistance islamique.
Indications in Israel that the agreed restrictions were no longer acceptable and that a large-scale operation against the Islamic Resistance was being contemplated heightened tension in the area.donc les services de localisation sont en grande demande pour la fabrication de divers produits et services plus acceptables sur le marché international.
hence localization services are in great demand for making various products and services more acceptable in the international market.les dispositions en question paraîtraient beaucoup plus acceptables.
the provisions in question would seem much more acceptable.les deux parties jugeraient plus acceptables que toute autre option.
which both parties would consider more acceptable than alternatives.Simultanément, le Canada doit élaborer des stratégies visant à consacrer des niveaux plus acceptables de fonds publics à la santé publique pour la prévention des maladies
It must, simultaneously, develop strategies to allocate more appropriate levels of public resources for Public Health: disease and injury prevention,Un de l'arbitrage largement utilisé et les pratiques les plus acceptables pour régler les affaires a été,
One of the widely used and most acceptable practices to settle cases has been arbitration,L'équipe a trouvé que les conditions de travail n'étaient plus acceptables: pas d'accès aux patients avant
The team found the working conditions no longer acceptable: dresser une carte des associations et d'évaluer les limites les plus acceptables au vu de la densité de celles-ci dans le parc.
it would be desirable to map associations and evaluate the most acceptable boundary in the light of the density of associations across the park.les agrocarburants représentent certainement l'une des plus acceptables des énergies"renouvelables" car ils peuvent facilement s'intégrer dans l'économie basée sur le pétrole qui existe actuellement.
agrofuels certainly represent one of the most acceptable forms of'renewable' energy, as they can easily be integrated in the already-existing oil-based economy.
