GEACCEPTEERD - vertaling in Frans

• accepté
• admis
• acceptable
• toléré
• acceptées
• acceptés
• acceptée
• acceptables
• admise
• admises
• tolérée

Voorbeelden van het gebruik van Geaccepteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had haar huwelijk geaccepteerd totdat jij haar begon te slaan.
J'aurais peut-être pu accepter le mariage avant que tu n'aies commencé à la battre.

Ik heb eerst geaccepteerd dat ie er was.
J'ai commencé par accepter sa présence.

Wachtwoord geaccepteerd bestand is toegankelijk.
Mot de passe accepte acces au fichier.

Dat heb ik uiteindelijk geaccepteerd.
Ce que j'ai fini par accepter.

Ik wil dat hij het gevoel Zoals ik al geaccepteerd hem.
Je veux qu'il sente que je l'accepte.

Geen enkele andere vorm van betaling wordt geaccepteerd.
Aucun autre mode de paiement ne sera accepte.

Heb je die baan in San Francisco niet al geaccepteerd?
N'as-tu pas déjà accepter un emploi à San Francisco?

Dit is de reden dat ik geen koffie geaccepteerd.
C'est pour ça que je ne voulais pas accepter ton café.

Nee, ik ga winnen want ze heeft de basisregels geaccepteerd.
Non, Gavin. Je vais gagner car je lui ai fait accepter les règles du jeu.

Standaard worden alle cookies door elke internetbrowser geaccepteerd.
Par défaut, chaque navigateur Internet accepte tous les cookies.

Ik heb een bod op m'n huis geaccepteerd.
Je viens d'accepter une proposition pour ma maison.

Ik heb dat geaccepteerd. Echt geaccepteerd..
J'ai accepté ça.

Abu Bakr geaccepteerd ondersteuning ibn Ad-Dughannah's
Abu Bakr a accepté le soutien d'Ibn Ad-Dughannah

Excuses geaccepteerd, Mr Lee.
J'accepte vos excuses, M. Lee.

Alleen eerlijke concurrentie kan waarborgen dat milieugerichte maatregelen worden geaccepteerd.
Seule une concurrence équitable peut garantir l'acceptation de mesures à orientation environnementale, quelles qu'elles soient.

ongefundeerde loonverschillen niet worden geaccepteerd.
les différences salariales injustifiées sont inacceptables.

uw creditcard wordt niet geaccepteerd.
votre carte a été refusée.

Uw pasje wordt niet geaccepteerd.
Votre carte est refusée.

Hebt u dit dus… niet geaccepteerd?
Vous n'avez pas… accepté ça?

Dit onderscheid wordt niet door iedereen geaccepteerd.
Cette distinction n'est cependant pas reconnue de tous.