L'ACCEPTATION - vertaling in Nederlands

• aanvaarding
• acceptatie
• aanvaarden
• accepteren
• goedkeuring
• het aanvaarden
• inwilliging
• draagvlak
• aanvaard
• aanvaardt
• geaccepteerd

Voorbeelden van het gebruik van L'acceptation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le prix qu'une nation ou qu'un peuple doit payer pour être connecté au réseau de la mondialisation occidentale est l'acceptation de ses normes.
De prijs die door een natie moet worden betaald om deel te kunnen uitmaken van het globale netwerk van het Westen is het aanvaarden van deze normen.

En pareil cas, l'Union européenne se prononcera sur l'acceptation de la contribution proposée par le Royaume de Norvège.
De Europese Unie zal dan een besluit nemen over het aanvaarden van de voorgestelde bijdrage van het koninkrijk Noorwegen.

L'acceptation tardive de la demande contrecarre de manière déterminante le planning des requérants
De laattijdige inwilliging van de aanvraag dwarsboomt op determinerende wijze de planning van de verzoekers

Le placement de liens vers ces sites de web ou pages n'implique d'aucune manière l'acceptation implicite de leur contenu.
Het plaatsen van links naar deze websites of pagina's impliceert op geen enkele wijze een impliciete goedkeuring van de inhoud ervan.

La religion universelle de Christ Micaël pour toute l'humanité de Nébadon repose sur l'acceptation de la"Paternité de Dieu et de la Fraternité des hommes".
De universele religie van Christus Michael voor gans het Mensdom van Nebadon is gebaseerd op het aanvaarden van het"Vaderschap van God en de broederschap der mensen".

dans les pays candidats l'acceptation du résultat final.
wij in de lidstaten en de kandidaat-landen een draagvlak voor het uiteindelijke resultaat creëren.

Nous conservons l'espoir que le troisième millénaire commence par l'acceptation de cette proposition.
Wij blijven hopen dat het derde millennium ingeluid wordt met de inwilliging van dit voorstel.

Délai de rétractation Délai légal de 14 jours dont bénéficie l'emprunteur après l'acceptation de l'offre de crédit pour pouvoir l'annuler.
Intrekkingstermijn Wettelijke termijn van 14 dagen waarvan de lener na de inwilliging van het kredietaanbod geniet om het te kunnen annuleren.

jachère doit être conservé, afin d'améliorer l'acceptation de l'agriculture.
moeten volgens het EESC behouden blijven om het draagvlak binnen de landbouw te vergroten.

Les contrôles visant à éviter l'acceptation et le paiement de factures surestimées n'étaient pas efficaces voir points 98-109.
Doeltreffende controles om te voorkomen dat te hoge factuurbedragen worden aanvaard en betaald, hebben niet plaatsgevonden zie de paragrafen 98-109.

L'acceptation d'un Envoi par FedEx n'implique pas
Het feit dat FedEx een Zending aanvaardt, betekent niet

L'acceptation et la prise en charge des produits livrés est subordonnée à la vérification par l'organisme d'intervention
De afgeleverde producten worden door het interventiebureau slechts aanvaard en overgenomen nadat is nagegaan

L'acceptation de ces cookies est une condition d'utilisation du site, si vous les bloquez, nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de notre site.
Deze cookies moeten worden geaccepteerd om de website te kunnen gebruiken. Als u deze cookies weigert, kunnen we de werking van onze website niet garanderen.

L'acceptation des présentes Conditions d'utilisation par l'Abonné signifiera également l'acceptation par l'Abonné des dispositions de la politique de confidentialité.
De aanvaarding van deze Dienstvoorwaarden door de Ondertekenaar, betekent eveneens dat de Ondertekenaar de voorwaarden en bepalingen van het Privacybeleid aanvaardt.

validée dés l'acceptation du paiement par la banque que vous aurez choisie.
gevalideerd zodra de betaling door de bank die u kiest, wordt geaccepteerd.

Dans les 30 jours après l'acceptation de la reprise, T.S.S. remboursera les sommes payées, déduction faite des frais de livraison.
Binnen 30 dagen na aanvaard van de terugvordering Fast Forward zal betaalde bedragen terugbetalen na aftrek van verzendkosten.

C'est l'Église Suédoise officielle(su:"Svenska Kyrkan") où l'acceptation de l'homosexualité est virtuellement totale.
Dit is de officiële Zweedse Kerk("Svenska Kyrkan") waar homoseksualiteit bijna geheel is geaccepteerd.

La vérification des informations fournies par vous peut être exigée avant la confirmation ou l'acceptation d'une commande ou l'exécution d'un achat.
Mogelijk moet de door u verstrekte informatie worden gecontroleerd voordat een bestelling of afronding van een aankoop wordt bevestigd of geaccepteerd.

Le présent Accord est soumis à la ratification, l'acceptation ou l'approbation des gouvernements signataires, conformément à leur procédure constitutionnelle.
Deze Overeenkomst wordt door de ondertekenende regeringen bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd overeenkomstig hun respectieve constitutionele procedures.

Cette autorisation n'est pas exigée pour l'acceptation de libéralités, de dons et de legs de biens mobiliers dont la valeur n'excède pas 12.500 euros.
Deze toestemming is niet vereist voor het aanvaarden van giften, schenkingen en legaten van roerende goederen waarvan de waarde niet hoger is dan 12.500 euro.