ACCEPTATIE - vertaling in Frans

• acceptation
• accepter
• adoption
• acceptant

Voorbeelden van het gebruik van Acceptatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

adviseren wij u de acceptatie van cookies voor onze site toe te staan.
nous vous recommandons d'accepter les cookies pour notre offre Web.

Ze beginnen op dat pad met de acceptatie van een kernpropositie, en dat is de volgende.
Et ils s'engagent dans cette voie en acceptant une proposition cruciale, et cette proposition est la suivante.

Een accidenteel overschot van de maximaal toegestane doses of de acceptatie ervan gedurende een lange periode kan symptomatische manifestaties veroorzaken.
Un excès accidentel des doses maximales autorisées ou leur adoption sur une longue période peut provoquer des manifestations symptomatiques.

(d) U kunt uw browserinstellingen geheel naar eigen wens configureren en bijvoorbeeld de acceptatie van cookies van derden
(d) Vous pouvez configurer votre navigateur selon vos souhaits et refuser par ex. d'accepter les cookies tiers

Het voelde als een voortzetting van Wizards met waardering en acceptatie van alle verschillende gezichtspunten die we tegenkwamen.
Ça donnait l'impression d'une suite du Wizard, appréciant et acceptant tous les points de vue différents qui passaient par là.

Suggereert zij hoe breedbeeld verder kan bijdragen tot een snellere acceptatie van digitale televisie in de lidstaten;
Indique de quelle manière l'écran large peut favoriser une adoption plus rapide de la télévision numérique dans les États membres;

medewerking is voor de acceptatie van de steunprojecten bij de burgers en voor het slagen ervan een wezenlijke voorwaarde.
les projets d'encomagement soient acceptés par les citoyens et aboutissent.

Doorslaggevend voor de maatschappelijke en politieke acceptatie van CCS is de vraag of CO2 veilig en gedurende langere tijd kan worden opgeslagen.
La question de la sécurité et de la durée à long terme du stockage du CO2 est capitale pour l'acceptation sociale et politique de cette méthode.

wordt geschat dat begrip en acceptatie van de holistische geneeskunde nog steeds 75 jaar achter loopt bij de rest van de wereld.
on estime que la compréhension et l'adhésion à la médecine holistique est 75 ans en retard par rapport au reste du monde.

Acceptatie door de gebruiker te garanderen, met name door de gebruikers
Garantir l'adhésion des utilisateurs, notamment en favorisant leur constante participation,

Onderzoek naar de acceptatie door inname van het biocide door niet-doelorganismen die geacht worden risico's te lopen.
Études sur la tolérance par ingestion du produit biocide par des organismes non-cibles considérés comme menacés.

Ik erken dat de doorbraak kwam met de acceptatie van de T90-kuil, die als alternatief zou kunnen dienen voor het BACOMA-trawlnet.
Je suis également d'accord sur le fait que le progrès décisif s'est réalisé grâce à l'acceptation du cul de chalut T-90, qui pourrait être utilisé à la place du chalut BACOMA.

Werd gekenmerkt door een snelle ontwikkeling en acceptatie van nieuwe bedrijfsoplossingen en -praktijken voor eWerk en e-commerce.
L'année 1999 a été marquée par une accélération rapide du développement et de l'adoption de nouvelles solutions et pratiques dans l'e-Travail et l'e-Commerce.

De acceptatie en de verspreiding van ICT's in het MKB is van kritiek belang voor het concurrentievermogen van de gehele EU-economie.
L'adoption et la diffusion des TIC par les PME sont essentielles pour la compétitivité de l'ensemble de l'économie européenne.

Spontaniteit, acceptatie en uitbundige kleding(of ontkleding) zijn de norm op bijeenkomsten.
L'informalité, l'acceptation, et la flamboyance de l'habillement (ou de son absence) sont la norme aux rassemblements, qui sont tenus à travers le monde.

Geen enkele andere voorschot heeft bereikt die bereid acceptatie, en Carslaw Jaeger en de tekst kan een groot deel van het krediet.
Aucune autre avance a atteint de tels prêts d'acceptation, et Carslaw et Jaeger du texte peut prendre une grande partie du crédit.

Deze orderbevestiging vormt geen acceptatie van het verzoek, maar informeert de koper slechts dat wij de order hebben ontvangen.
Cette confirmation de commande ne constitue aucunement une acceptation de l'offre; elle vise uniquement à informer l'acheteur de la réception de la commande.

WP3 De sociale acceptatie van deze aanpak zal in werkpakket 3(WP3) geëvalueerd worden door het HIVA.
WP3 L'acceptabilité sociale de l'approche sera évaluée dans la troisième tâche(WP3) qui sera menée à bien par HIVA.

Het risico voor alcohol"zal naar verwachting toenemen naarmate de acceptatie en consumptie van cannabis toeneemt,
Le risque pour l'alcool"devrait augmenter avec l'acceptation et la consommation de cannabis,

Voel de energieŽn van Acceptatie, Hoop, Vreugde,
Sentez les énergies de l'Acceptation, de l'Espoir, de la Joie,