L'ADHÉSION - vertaling in Nederlands

• toetreding
• lidmaatschap
• toetreden
• hechting
• toetreedt

Voorbeelden van het gebruik van L'adhésion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ont exprimé l'espoir que l'adhésion au traité serait universelle.
Zij spraken de hoop uit dat universeel tot het Verdrag wordt toegetreden.

C'est également la raison pour laquelle je soutiens l'adhésion de la Communauté européenne aux statuts de cette agence.
Mede om die reden steun ik het toetreden van de Europese Gemeenschap tot het statuut van IRENA.

L'adhésion de ces étapes permettra d'assurer que vous ne serez pas affecté par les effets secondaires Phen375.
De hechting van deze stappen zal ervoor zorgen dat u niet zal worden beïnvloed door Phen375 bijwerkingen.

L'Union est ouverte à tout État européen qui souhaite l'adhésion et qui satisfait les critères requis,
De Unie staat open voor iedere Europese staat die wil toetreden en die voldoet aan de criteria

Sous l'adhésion normale de la journée, les gens vont
Onder normale hechting van de dag, mensen gaan op tijd naar bed

La signature de l'accord devrait intervenir à temps pour permettre son entrée en vigueur avant l'adhésion des nouveaux États membres de l'UE.
De overeenkomst zou tijdig ondertekend moeten worden zodat het nog van kracht kan worden voordat de nieuwe lidstaten toetreden tot de EU.

Mais l'adhésion à l'UE implique également une volonté d'adhésion à l'Union monétaire.
Wie toetreedt tot de EU moet ook willen toetreden tot de monetaire unie.

Cuir- Essai de l'adhésion du finissage(ISO 11644:1993) 1re édition.
Leer- Beproeving voor hechting van de afwerking( ISO 11644 :1993) 1e uitgave.

Une chose est claire: l'Union doit maîtriser le plus possible sa politique intérieure, sa politique d'asile et sa politique d'immigration avant l'adhésion de nouveaux membres.
Eén ding is duidelijk: de Unie moet haar binnenlands, asiel- en emigratiebeleid zo veel mogelijk op orde hebben, voordat de nieuwe lidstaten toetreden.

L'adhésion de la Finlande à la Communauté en 1995 ne fera qu'amplifier l'intérêt communautaire de ce projet.
Daar Finland in 1995 tot de Gemeenschap toetreedt, is dit project van groter gemeenschappelijk belang geworden.

de bureau- Détermination de l'adhésion du toner 1re édition.
kantoor- Bepaling van de hechting van de toner 1e uitgave.

Très probablement, cette différence d'opinion est formée par les causes profondes de l'adhésion à des végétaliens.
Hoogstwaarschijnlijk wordt dit meningsverschil gevormd door de hoofdoorzaken van het toetreden tot veganisten.

le Conseil a décidé l'adhésion de la Communauté elle même.
de Raad besloten dat ook de Gemeenschap zelf toetreedt.

le pigment encore plus l'adhésion défavorable.
het pigment nog meer nadelige hechting.

Le PE juge indispensable l'adhésion de la CEE à la Convention sur le droit de la mer.
Het EP acht het onontbeerlijk dat de EEG toetreedt tot de Conventie inzake zeerecht.

Resin Stop a été spécialement formulé à partir de fluoropolymères pour offrir un film qui empêche l'adhésion de la plupart des époxys et polyuréthanes sur les substrats.
Resin Stop is speciaal samengesteld uit fluorpolymeren een film die de hechting van de meest epoxies en polyurethanen op de substraten verhindert.

Si je l'ai bien compris, l'adhésion de la Turquie pourrait nécessiter un débat préliminaire.
Ik begrijp dat voor toetreding van Turkije een voorafgaande debat op zijn plaats is.

En même temps, les États membres devront préparer l'adhésion de 10 à 15 nouveaux pays d'Europe centrale et orientale.
Daarnaast moeten de huidige LidStaten voorbereidingen treffen voor de toetreding van 10 tot zelfs wel 15 nieuwe Lid-Statèn uit Midden- en Oost-Europa.

L'accord de ciel ouvert UE-USA prévoit explicitement l'adhésion de pays tiers audit accord.
De EU-VS open-skies-overeenkomst voorziet uitdrukkelijk in de toetreding van derde landen tot de overeenkomst.

Il est essentiel pour la Commission de conserver l'adhésion du public à cette initiative qui est une force motrice vers des changements positifs dans le monde.
Handhaving van de steun van de bevolking voor dit initiatief die de drijfkracht voor positieve veranderingen in de wereld vormt, is voor de Commissie een prioriteit.