L'ACCEPTATION - traduction en Espagnol

• aceptación
• aceptar
• aceptado
• acepte
• acepten
• aceptaciones

Exemples d'utilisation de L'acceptation en Français et leurs traductions en Espagnol

L'acceptation de cette proposition, a-t-il été estimé, élargirait la ratification du régime juridique international applicable au transport maritime.
Se estimó que, de aceptarse la propuesta de disposición, se produciría una ratificación más amplia del régimen legal internacional aplicable al transporte marítimo.

L'acceptation des pertes, lorsque les incidences défavorables à court terme peuvent être résorbées sans dommage permanent;
Tolerancia de pérdidas, lo que significa que los efectos adversos a corto plazo son absorbidos sin daño permanente;

La CEE, cherchant à promouvoir l'acceptation et l'application de ces instruments juridiques par tous les pays,
La CEPE fomentaba la adhesión a este conjunto de instrumentos jurídicos

L'acceptation de la violence dans un domaine rend difficile son interdiction dans un autre domaine.
La tolerancia de la violencia en una esfera hace difícil resistirla en otra.

Les dispositions régissant l'acceptation de cadeaux, de distinctions honorifiques,
Las disposiciones sobre la aceptación de obsequios, honores

Une politique ayant pour objet la lutte contre la dualisation et l'acceptation de la diversité devrait autoriser une maîtrise du nombre d'élèves dans l'enseignement spécial.
Una política que tenga por objeto la lucha contra la dualización y por la aceptación de la diversidad debería permitir controlar el número de alumnos en la enseñanza especial.

Plus importantes sont l'acceptation des principes qui sous-tendent l'idée et la volonté de répondre aux changements.
Es más importante que se acepten los fundamentos de la idea y se esté preparado para hacer frente a los cambios.

la communauté internationale doivent aussi exiger l'acceptation et l'application inconditionnelle du train de mesures de pacification de l'OUA.
la comunidad internacional debe exigir también que se acepte y aplique incondicionalmente el conjunto de medidas de pacificación de la OUA.

Ii Par l'offre ou l'acceptation de paiements ou d'avantages pour obtenir le consentement d'une personne ayant autorité sur une autre;
Ii Mediante la entrega o recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tiene bajo su control o autoridad a otra persona; o.

Notre approbation finale du rapport dépendra de l'acceptation de ces deux lettres en tant
Del informe depende de que se acepten estas dos cartas

Veuillez également indiquer où en est l'acceptation de l'amendement au paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention.
Sírvanse indicar también los avances logrados respecto de la aceptación de la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención.

L'aspect 15An anormal de l'acceptation de la prévoyance parfaite est qu'il a presque comme conséquence des rapports tautologiques et vides.
El aspecto anómalo 15An de la asunción de la previsión perfecta es que da lugar casi a declaraciones tautológicas y vacías.

Ceci est d'une importance capitale pour l'acceptation des forces de maintien de la paix partout dans le monde.
Esto reviste una importancia primordial para que en cualquier lugar del mundo se acepte a las fuerzas de mantenimiento de la paz.

L'acceptation par le Gouvernement des États-Unis de la subordination territoriale
No basta con que el Gobierno de los Estados Unidos haya aceptado la subordinación territorial

Du jour de l'acceptation de la déclaration d'exportation
Del dia de la aceptacion de la declaracion de exportacion

Le défi auquel nous faisons face chaque jour est de substituer l'acceptation à la peur, la tolérance au harcèlement
El reto que enfrentamos cada día es el de sustituir el temor por la aceptación, el acoso por la tolerancia,

L'éducation, qui favorise l'acceptation de la diversité, devrait également avoir une dimension multiculturelle
Una educación que promueva la tolerancia a la diversidad debería incluir componentes multiculturales,

constitutionnelle vient s'ajouter l'acceptation par tous les responsables d'une politique de compromis
constitucionales se suma la adhesión de todas las autoridades con poder de decisión a una actitud de transacción

Dans ce cadre nous nous félicitons de l'acceptation par l'Iraq du retour des inspecteurs des Nations Unies.
En este contexto, nos congratulamos de que el Iraq haya aceptado el regreso de los inspectores de las Naciones Unidas.

L'acceptation d'inclure le sujet de la sécurité nationale arabe en guise de point permanent à l'ordre du jour du Conseil de la Ligue;
Acuerdo para incluir el tema de la seguridad nacional árabe como punto permanente del orden del día del Consejo de la Liga.