L'ACCEPTATION DES DIFFÉRENCES - traduction en Espagnol

• aceptación de las diferencias
• la aceptación de la diversidad

Exemples d'utilisation de L'acceptation des différences en Français et leurs traductions en Espagnol

dans la tolérance et l'acceptation des différences et dans le respect de la légalité constituée,
en un ambiente de tolerancia y de aceptación de las diferencias y de respeto de la legalidad constituida,

le principe d'égalité suppose la parité des droits- et, donc, l'acceptation des différences individuelles- en interdisant toute discrimination
paridad de derechos- y, por lo tanto, la aceptación de las diferencias individuales-, lo que prohíbe la discriminación

Il faut mettre l'accent sur le respect et l'acceptation des différences.
Hay que insistir en el respeto y la aceptación de las diferencias.

La tolérance est l'acceptation des différences qui existent au sein de nos sociétés
La tolerancia es la aceptación de las diferencias que existen en nuestras sociedades

l'éducation et l'acceptation des différences sont les clefs de la paix.
paz son el diálogo, la educación y la aceptación de las diferencias.

Les questions de religion sur lesquelles la Commission a enquêté tendent à concerner la question de l'acceptation des différences religieuses, plutôt qu'une discrimination manifeste.
Las cuestiones de religión que habían sido investigadas por la Comisión tendían a relacionarse con el asunto del manejo de las diferencias religiosas, más que con casos de discriminación manifiesta por ese motivo.

Les questions de religion sur lesquelles la Commission a enquêté tendent à concerner la question de l'acceptation des différences religieuses, plutôt qu'une discrimination manifeste.
Las cuestiones de religión que habían sido investigadas por la Comisión tendían a relacionarse con el asunto del manejo de las diferencias religiosas, antes que con casos de discriminación manifiesta por ese motivo.

de façon créatrice à bâtir la paix sur l'acceptation des différences légitimes.
creativamente a una paz basada en la aceptación de las legítimas diferencias.

aux principes du pluralisme, de l'acceptation des différences et de la compréhension entre les nations,
pluralismo, aceptación de las diferencias y entendimiento entre las naciones,

Elles intègrent l'apprentissage du respect mutuel, de l'égalité entre les femmes et les hommes et l'acceptation des différences.
Estas sesiones incluyen el aprendizaje del respeto mutuo, de la igualdad de género y la aceptación de las diferencias.

à plus de tolérance et à l'acceptation des différences.
una mayor tolerancia y la aceptación de las diferencias.

à l'encouragement de l'ouverture et de l'acceptation des différences, et au bien-être économique et social.
con el fomento de la apertura y la aceptación de las diferencias y con el bienestar económico y social.

sur le terrain de la protection de l'environnement, du respect des minorités et de l'enracinement des citoyens, de la diversité et de l'acceptation des différences, l'Europe est en grande partie spontanément d'accord.
del arraigo de los ciudadanos, de la diversidad y de la aceptación de las diversidades, Europa está espontánea y mayoritariamente de acuerdo.

d'administration des sports est garantie dans le respect des différences et l'acceptation des personnes handicapées comme parties intégrantes de la diversité et la condition humaine.
en la gestión y administración deportiva, respetando las diferencias y la aceptación de las personas con discapacidad como parte de la diversidad y la condición humana.

de promouvoir un débat public qui encourage l'ouverture aux différences, l'acceptation des changements sociaux
de fomentar un discurso público que promueva una mentalidad abierta a las diferencias, la aceptación de los cambios sociales

Elle contribue ainsi au renforcement de la citoyenneté démocratique et encourage l'acceptation critique des différences entre les peuples.
Con ello, la organización contribuye a forjar la ciudadanía democrática y alienta la aceptación crítica de las diferencias entre las personas.

la fin des hostilités, et par l'acceptation pacifique des différences entre les peuples.
el cese de la violencia, mediante la aceptación pacífica por parte de los pueblos de sus diferencias.

qui encourage l'acceptation réciproque des différences, permette de mieux comprendre l'essence de la religion
que promueva el reconocimiento mutuo de las diferencias y permita conocer mejor la esencia de la religión,

d'une part, l'acceptation réciproque des différences, et parfois même des contradictions,
por una parte, la aceptación recíproca de las diferencias, y a veces de las contradicciones,

qui crée l'unité dans l'amour et dans l'acceptation réciproque des différences, peut libérer l'humanité de la tentation permanente d'une volonté de puissance terrestre qui veut tout dominer et uniformiser.
crea unidad en el amor y en la aceptación recíproca de la diversidad, puede liberar a la humanidad de la constante tentación de una voluntad de potencia terrena que quiere dominar y uniformar todo.