IMPLIQUE L'ACCEPTATION - traduction en Espagnol

• implica la aceptación
• supone la aceptación
• conlleva la aceptación
• significa la aceptación
• significa aceptar
• entraña la aceptación

Exemples d'utilisation de Implique l'acceptation en Français et leurs traductions en Espagnol

les libertés fondamentales sont applicables à tous sans distinction, et la tolérance implique l'acceptation positive et le respect de la diversité, alors que le pluralisme implique le respect égal des droits de tous les êtres humains.
las libertades fundamentales son aplicables a todos sin distinción y la tolerancia supone una aceptación positiva y el respeto de la diversidad, en tanto que el pluralismo entraña la voluntad de otorgar igual respeto a los derechos de todos los individuos.

Cela implique l'acceptation des différences individuelles,
Esto comprende aceptar las diferencias individuales,

L'autodétermination implique l'acceptation du processus démocratique,
La libre determinación comporta la aceptación del proceso democrático,

Dans le cadre des règles relatives aux réserves, le fait de ne pas formuler d'objection à une réserve dans un délai défini implique l'acceptation de la réserve avec tous les effets qu'entraîne l'absence d'objection.
De acuerdo con las normas sobre las reservas, transcurrido un determinado plazo la falta de objeción a una reserva implica aceptación de esta con todos los efectos que ello implica..

Le tribunal admet, en revanche, l'argument de la demanderesse, selon lequel la réception sans réserves de la marchandise de remplacement par la défenderesse implique l'acceptation d'une modification du contrat.
No obstante, el tribunal admitió el argumento del demandante según el cual aceptar sin reservas la mercancía de reemplazo por parte del demandado suponía aceptar una modificación del contrato.

Ce n'est que depuis le début du XXIe siècle que de nombreux Israéliens soutiennent qu'il est possible d'apprécier le génie musical de Wagner, sans que cela implique l'acceptation de ses idées politiques ou sociales.
Recientemente muchos israelíes han discutido que es compatible disfrutar de la música de Wagner sin que ello implique aceptar sus convicciones políticas y sociales.

L'utilisation de ce site Web implique l'acceptation des conditions exprimées dans cette Politique de confidentialité.
La utilización de la presente Web implica la aceptación de los extremos expresados en la presente Política de Privacidad.

L'accès et navigation dans cette page web implique l'acceptation de ses Conditions Génerales.
El acceso y navegación en esta página web implica la aceptación de sus Condiciones Generales.

L'acquisition de l'un ou l'autre des services implique l'acceptation complète et sans réserve de chacune des conditions générales indiquées,
La adquisición de cualesquiera de los servicios conlleva la aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de las Condiciones Generales que se indican,

L'utilisation du Web attribue la condition d'utilisateur du Web(ci-après« Utilisateur») et implique l'acceptation pleine et sans réserve de toute acceptation et chacune des dispositions incluses dans le présent avis juridique dans la version publiée par Pulltap de,
La utilización de la Web atribuye la condición de usuario de la Web(en adelante, el"Usuario") e implica la aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este Aviso Legal en la versión publicada por Pulltap's, S.L. en el momento mismo en

être chinois implique l'acceptation de tout ce qui leur est présenté sous le nom de Mao
ser chino significa aceptar todo lo que se asocia con el nombre Mao Zedong

Toute autre visite et/ou utilisation de ce site Web implique l'acceptation complète des présentes conditions d'utilisation. Si vous avez des difficultés à lire lesdites conditions ou si vous n'êtes pas d'accord avec leur contenu, DNX Network SARL vous recommande de ne pas visiter ou utiliser davantage le site Web.
Cualquier otra visita y/o utilización de este Sitio Web implica la aceptación completa de las presentes condiciones de utilización. Si tiene dificultades para leer estas condiciones o si no está de acuerdo con su contenido, DNX Network SARL le recomienda no visitar ni utilizar más el Sitio Web.

L'utilisation des informations contenues dans ce serveur implique l'acceptation des conditions suivantes:
El uso de la información contenida en este servidor implica la aceptación de las siguientes condiciones de uso:

Notant que la tolérance implique l'acceptation de la diversité et le respect du droit à la différence, et que l'éducation,
Tomando nota de que la tolerancia implica la aceptación de la diversidad y el respeto del derecho a ser diferente,

Ce principe implique l'acceptation par chaque État membre des produits légalement ou loyalement fabriqués dans tout autre État membre,
Este principio implica la aceptación por parte de cada Estado miembro de los productos fabricados legalmente y de forma correcta en cualquier otro Estado miembro,

L'utilisation du Site Web et/ou de ses Services implique l'acceptation pleine et sans réserve
La utilización de la Web y/o de sus Servicios, supondrá la aceptación plena y sin reservas,

La réservation à travers les sites web de Protur implique l'acceptation expresse, par le client
La reserva a través de los sitios web de Protur Hotels supondrá la aceptación expresa, por el cliente

la foi chrétienne implique l'acceptation de Jésus comme Sauveur
la fe cristiana implique la aceptación de Jesús como Salvador

L'utilisation des services et/ou des contenus de ce site implique l'acceptation pleine, entière et sans réserve par l'utilisateur des
La utilización de los servicios y/o contenidos de la web por parte del usuario supone su aceptación expresa, completa

L'utilisation du site implique l'acceptation totale et sans réserve de la part de l'Utilisateur,
La utilización de estos implica su aceptación plena y sin reservas a todas y cada una de las disposiciones