INACCEPTABLES - vertaling in Nederlands

• onaanvaardbaar
• onacceptabel
• ontoelaatbaar
• onaanvaardbare
• onacceptabele
• ontoelaatbare
• onduldbaar

Voorbeelden van het gebruik van Inacceptables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous nous en tenons à notre idée selon laquelle de nouvelles taxes sont inacceptables.
echter vast aan onze overtuiging dat nieuwe belastingen onacceptabel zijn.

Si des faits inacceptables devaient se produire, nous devrons donc être prêts à revoir la législation.
Daarom moeten wij bereid zijn de wetgeving te herzien, als er iets onaanvaardbaars gebeurt.

38 et 39 sont également inacceptables, car le texte initial contient une méthode pratique de calcul des montants requis.
39 kunnen evenmin worden aanvaard, aangezien in de oorspronkelijke tekst al een praktische manier wordt aangegeven voor de berekening van het vereiste geldbedrag.

Considérant que ces faits sont inacceptables et ne doivent en aucun cas se reproduire;'·.
Overwegende dat deze feiten niet kunnen worden aanvaard en zich in geen geval mogen herhalen.

Nous trouvons donc que les propositions espagnoles en ce domaine sont inacceptables, car elles renient Amsterdam, un deuxième groupe de taille.
Wij vinden daarom dat de Spaanse voorstellen op dit gebied niet kunnen worden aanvaard, want daarmee geven wij Amsterdam dan eigenlijk op, een tweede, zeer belangrijke cluster.

Les pratiques anticoncurrentielles comme les cartels et les accords d'approvisionnement exclusif sont clairement inacceptables, tout comme l'abus de position dominante visant à imposer unilatéralement des conditions aux fournisseurs.
Concurrentieverstorende praktijken zoals kartels en exclusieve leveringsovereenkomsten zijn zonder meer onaanvaardbaar evenals misbruik van de dominante marktpositie om leveranciers eenzijdig voorwaarden op te leggen.

L'interdiction de toutes les armes à sous-munitions inacceptables en raison des dommages humanitaires qu'elles causent.
Verbod op alle clusterwapens omdat deze onaanvaardbaar zijn door de humanitaire schade die zij aanrichten.

Nous devons nous prononcer sur de nombreuses propositions inacceptables de ce type dans le courant de cette journée.
Later op de dag moeten we stemmen over veel van dat soort verwerpelijke voorstellen.

Commission que la vôtre, celle de la Présidence du Conseil, sont inacceptables pour le Parlement.
uw voorstel- dat van het voorzitterschap van de Raad- is voor het Parlement acceptabel.

Ces pratiques ne doivent pas pour autant être jugées d'office inacceptables par les autorités compétentes.
Dit is op zich evenwel nog geen reden om dergelijke praktijken als onaanvaardbaar voor de bevoegde autoriteiten te beschouwen.

les résultats de Luxembourg étaient insuffisants et par conséquent inacceptables.
de resultaten van Luxemburg voor ons onvoldoende en dus ook onaanvaardbaar zijn.

(6) Si la transmission du prix n'est pas possible ou seulement possible dans des circonstances inacceptables, le gagnant recevra un prix de remplacement équivalent.
(6) Als de overhandiging van de prijs niet of enkel onder niet redelijkerwijs te verlangen omstandigheden mogelijk is, dan ontvangt dewinnaar/ winnares een gelijkwaardige vervanging.

trop ambitieux ou généralement inacceptables.
te ambitieus of in het algemeen onacceptabel zijn.

Raison de plus pour considérer comme inacceptables les atteintes aux libertés fondamentales et la pratique de représailles indifférenciées de la part du gouvernement algérien. rien.
Des te meer reden ook, om de aanslagen op de fundamentele vrijheden en de grove vergeldingsacties door de Algerijnse regering als onaanvaardbaar van de hand te wijzen.

étant donné que les infractions sont inacceptables et jettent le discrédit sur l'industrie entière.
de genoemde overtredingen kunnen niet worden geaccepteerd en brengen een hele bedrijfstak in diskrediet.

les règles d'octroi de licence apparaissent inacceptables.
de licentiebepalingen niet redelijk blijken te zijn.

à des emplois de qualité inférieure sont inacceptables.
tot kwalitatief slechtere banen niet aanvaardbaar zijn.

les deux amendements restent inacceptables.
beide amendementen nog steeds onaanvaardbaar zijn.

Pour en venir aux perspectives, elles restent très préoccupantes et, sur certains points, inacceptables.
Dat brengt mij bij de vooruitzichten, die zeer veel zorgen blijven baren en op bepaalde punten onaanvaardbaar zijn.

C'est probablement l'attitude de Bruno plutôt que ses croyances scientifiques qui ont été jugées inacceptables par les érudits de l'Université d'Oxford et Bruno avait guère d'autre choix
Het was waarschijnlijk Bruno's houding in plaats van diens wetenschappelijke overtuigingen, die onaanvaardbaar zijn gevonden door de geleerden van de Universiteit van Oxford en Bruno hadden weinig