ONACCEPTABELE - vertaling in Frans

• inacceptable
• inacceptables
• intolérable

Voorbeelden van het gebruik van Onacceptabele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij veroordelen deze onacceptabele heimelijke procedure, zoals die door leden van het Europees Parlement,
Nous condamnons la procédure inacceptable et sournoise de dissimulation de l'aggravation de l'antagonisme

het daaruit voortvloeiende terrorisme verachtelijke en onacceptabele daden zijn.
le terrorisme qu'elle nourrit sont méprisables et inacceptables.

de start van een nieuwe systemische antineoplastische behandeling, onacceptabele toxiciteit of terugtrekking uit het onderzoek.
jusqu'à l'apparition d'une toxicité inacceptable ou jusqu'à la sortie d'étude.

leeft een groot deel van de bevolking van Darfur door het aanhoudende geweld nog steeds in onacceptabele omstandigheden.
la persistance de cette violence fait que les conditions dans lesquelles tant de gens vivent toujours au Darfour restent inacceptables.

placebo( iedere 3 weken) alleen tot aan ziekteprogressie of onacceptabele toxiciteit, of.
seul jusqu'à progression de la maladie ou toxicité inacceptable.

Avastin( 15 mg/kg iedere 3 weken) tot aan ziekteprogressie of onacceptabele toxiciteit.
seul jusqu'à progression de la maladie ou toxicité inacceptable.

er in Rambouillet geen onacceptabele voorwaarden waren verbonden aan de soevereiniteit van Servië.
évitée en n'imposant pas, à Rambouillet, des conditions inacceptables pour la souveraineté de la Serbie.

zelfs onacceptabele wijze door de Begrotingscommissie werd voorgeschoteld.
dirais je, peu reluisante et inacceptable à nos yeux.

Het land weigerde VN-inspecteurs toe te laten of stelde onacceptabele voorwaarden aan hun werkzaamheden.
en refusant l'entrée des inspecteurs de l'ONU, soit en posant des conditions inacceptables à l'accomplissement de leur mission.

de vrije uitoefening daarvan op onacceptabele wijze inperkt.
restreint de manière inacceptable le libre exercice de ce droit.

net uiteen is gezet- ten aanzien van een politiek en legaal onacceptabele actie.
privilégié de l'Union européenne, comme il vient de le dire- devant une imposition inacceptable du point de vue politique et légal.

voor ons volkomen onacceptabele punten, mis ik echter de politieke wil, ambitie
tel paragraphe franchement inacceptable pour nous, je trouve qu'il manque à ce rapport cette volonté politique claire,

we moeten het eindelijk eens worden over een definitie waarmee onacceptabele productiemethoden die- ik zei het al- een schadelijke concurrentie opleveren voor onze kwaliteitsproducten,
enfin de nous mettre d'accord sur une définition qui limite des modèles de production inacceptables et qui génèrent, comme je l'ai déjà dit, une concurrence préjudiciable

zijn een voorbeeld van deze gevaarlijke en onacceptabele maatregelen die discriminatie,
sont un exemple de mesures dangereuses et inacceptables qui favorisent la discrimination,

Dat is gewoonweg onacceptabel en het moet nu afgelopen zijn.
C'est tout simplement inadmissible et il faut mettre un terme à de telles atrocités.

Dit is totaal onacceptabel.
C'est totalement inadmissible.

Het huidige terugvorderingspercentage is bijzonder laag en onacceptabel.
Le taux de recouvrement actuel est très faible et intolérable.

Omdat het dan zijn geld en macht zijn. Dat is onacceptabel.
C'est lui qui tiendrait les rênes et c'est inadmissible.

Dat is onacceptabel.
C'est intolérable.

Dat is onacceptabel.
C'est inadmissible.