ONACCEPTABELE - vertaling in Engels

• unacceptable
• intolerable

Voorbeelden van het gebruik van Onacceptabele in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aanvulling van deze bepalingen door extra vrijwaringsmaatregelen om te voorkomen dat equivalente reductiemethoden onacceptabele negatieve gevolgen hebben voor het milieu.
Complement these provisions with additional safeguard measures to ensure that equivalent abatement methods have no unacceptable adverse impact on the environment.

We moeten vertrouwen op deze pluraliteit in Iran om de uiteindelijke val van het onacceptabele, totalitaire regime daar te bewerkstelligen.
We need to build on this plurality in Iran in order to bring about the ultimate downfall of the unacceptable, totalitarian regime there.

toch is de travel promotion tax een eenzijdige en onacceptabele beslissing van de Amerikaanse regering.
has already been passed, the travel promotion tax is an unacceptable unilateral decision by the US Government.

Dit is het resultaat van twaalf jaar embargo. Aan deze onacceptabele collectieve bestraffing moet onmiddellijk een einde worden gemaakt.
This is the result of twelve years of embargo, and it is absolutely essential to put an end to this unbearable collective punishment.

Vanwege de Bluebell moord komt een lijst van onacceptabele kostuums op het mededelingenbord.
In lieu of the Bluebell killing, a list of non-acceptable costumes will be listed on the bulletin board.

bronnen voor het bevorderen van eventuele onacceptabele gebruiksvormen, is eveneens verboden.
resources in furtherance of any of the unacceptable uses described below is also prohibited.

Hoe wilt u deze onacceptabele discriminatie opheffen, die is ontstaan doordat wij, bijvoorbeeld de Hongaren,
How do you want to get rid of this intolerable discrimination which derives from the fact that we Hungarians,

In de jongste geschiedenis van Bosnië hebben we een situatie gezien waarin een aantal van onze soldaten vaak in onacceptabele situaties terechtkwam, niet alleen op militair
In the recent history of Bosnia, we saw a situation in which some of our soldiers were very often put in intolerable positions, not just militarily

Wij veroordelen deze onacceptabele heimelijke procedure, zoals die door leden van het Europees Parlement,
We condemn the unacceptable, furtive procedure followed by the representatives of the European Parliament,

de weigering het onacceptabele te accepteren.
the refusal to accept the unacceptable.

Het gaat om het gebruik van‘deadlines' om Griekenland te dwingen zich gewonnen te geven en het onacceptabele te accepteren; niet alleen bezuinigingsmaatregelen,
It's about using“deadlines” to force Greece to knuckle under, and to accept the unacceptable- not only austerity measures,

zonder de nodige financiële ondersteuning lopen de FEI en de organisatie onacceptabele financiële risico's.
the FEI and the organisers would be exposed to an unacceptable financial risk.

heeft slechts ten doel om ervoor te zorgen dat zij het onacceptabele gaan accepteren, dat ze zich in stilte de algemene
intolerant, is to make them accept the unacceptable, to persuade them to submit in silence to a mass,

ongehoorde, onacceptabele uitlatingen van de Iraanse president over de vorming van een racistische regering in Palestina,
we have unspeakable, intolerable remarks by the Iranian President concerning the creation of a racist government in Palestine,

Onacceptabel betekent precies dat.
Unacceptable means exactly that.

Het is echt onacceptabel dat we ons met een dergelijke kwestie bezig moeten houden.
It really is intolerable that we have to deal with such things.

Dit is onacceptabel, meneer.
This is unacceptable, sir.

In mijn eigen land is die situatie momenteel volstrekt onacceptabel.
In my own country at the moment the situation for asylum-seekers is completely intolerable.

Dit is gewoonweg onacceptabel.
This is… This is simply unacceptable.

Drie in een tent is onacceptabel.
Three in a tent is intolerable.