THE UNACCEPTABLE - vertaling in Nederlands

• onaanvaardbare
• onacceptabele
• onaanvaardbaar

Voorbeelden van het gebruik van The unacceptable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which in my view verges on the unacceptable.
die volgens mij over de grens van het onaanvaardbare gaat.

does the British Presidency have any comments on the unacceptable and disparaging treatment of the Pope by the Turkish Government, following his invitation
het Brits voorzitterschap commentaar heeft op de onaanvaardbare en laagdunkende manier waarop de paus door de Turkse regering is behandeld,

Is that until we learn to accept the-- Listen, I mean, all kinds of things happen to us we're--we're just of no use to anyone. the unacceptable… and what I have learned, from my own experience, anyway, that we can't anticipate, we can't imagine.
Zijn wij… voor niemand gewoon. is dat totdat we leren om het… het onaanvaardbare te accepteren… dat we niet kunnen anticiperen, we kunnen het ons niet voorstellen, Luister, ik bedoel, er gebeuren allerlei dingen met ons en wat ik in ieder geval uit eigen ervaring heb geleerd.

Even with the unacceptable'discounts' which the Commission and the Council have been granting recently with
Het is onaanvaardbaar dat de Commissie en de Raad steeds weer stukjes afknabbelen van de rechten van immigranten

Is that until we learn to accept the… The unacceptable… we arewe're just of no use to anyone.
Zijn wij… voor niemand gewoon. is dat totdat we leren om het… het onaanvaardbare te accepteren… dat we niet kunnen anticiperen,

under the pretext of human rights, the report under discussion proposes the most effective use of the unacceptable and inhuman weapon of sanctions
onder het voorwendsel van de bescherming van de mensenrechten stelt het onderhavige verslag een zo effectief mogelijk gebruik voor van het onaanvaardbare en onmenselijke wapen van sancties

anyway, The unacceptable… that we can't anticipate, we can't imagine, Listen, I mean, all kinds of things happen to us is that until we learn to accept the… we're… we're just of no use to anyone.
we leren om het… het onaanvaardbare te accepteren.

events of 11 September, Parliament gained a very broad consensus on the need to quash any equation of Islam with terrorism, substantiating the unacceptable and dangerous theory that this is a clash of civilisations.
wij hier reeds de eerste dag na 11 september een heel brede consensus hebben bereikt over de noodzaak om iedere misleidende associatie die bijdraagt aan de onaanvaardbare en gevaarlijke these van een botsing van beschavingen.

Madam President, and that of Parliament, to the unacceptable and discriminatory behaviour of the Albanian authorities towards the Greek minority in the town of Chimara particularly,
ook die van het Parlement vragen voor het onaanvaardbare en discriminerende gedrag van de Albanese overheid tegenover de Griekse minderheid. Dit geldt met name voor de stad Chimara,

intolerant, is to make them accept the unacceptable, to persuade them to submit in silence to a mass,
heeft slechts ten doel om ervoor te zorgen dat zij het onacceptabele gaan accepteren, dat ze zich in stilte de algemene

European cooperation between sovereign States with equal rights concerning these matters is one thing, but the unacceptable handing over of fundamental elements for the safeguarding of national sovereignty
Europees niveau samen te werken en dezelfde rechten te hebben voor deze zaken, maar anderzijds is het onaanvaardbaar om fundamentele elementen voor het veilig stellen van nationale soevereiniteit

on Foreign Affairs says, stringent measures have to be taken to counter the unacceptable commercial and political provocation offered by the United States with the HelmsBurton Act
dienen er straffe maatregelen te worden genomen om het hoofd te bieden aan deze onaanvaardbare politieke en commerciële provocaties van de door de VS uitgevaardigde wet Helms-Burton

is unfortunately further evidence of the unacceptable, and indeed completely needless, circumvention of the democratic decision-making process as regards the role of the European Parliament.
is helaas een nieuwe proeve van een ontoelaatbare en totaal nutteloze poging het democratische besluitvormingsproces te omzeilen waar het de rol van het Europees Parlement aangaat.

particularly in the context of the current international situation, such as the unacceptable, illegitimate and illegal threat of military aggression towards Iraq by the US administration.
vooral tegen de achtergrond van de internationale situatie met de onaanvaardbare, ongerechtvaardigde en illegale dreiging van de regering van de VS om Irak gewapenderhand binnen te vallen.

What can be said about a resolution that seeks to impose the unacceptable‘European constitution' proposed by the‘Convention' on the governments,
Wat te zeggen van een resolutie die de onaanvaardbare“Europese grondwet” van de“Conventie” probeert op te leggen aan de regeringen, de nationale parlementen

Just make sure you stay out the of the unacceptable zone.
Zorg er gewoon voor dat je uit de zone van het onaanvaardbare blijft.

I should like to highlight the unacceptable attitude of the dockworkers.
Ik wil graag benadrukken dat het gedrag van de havenarbeiders onaanvaardbaar is.

Here too we are continuing in the unacceptable role of paying but not playing.
Dat betekent dat onze rol ook hier niet meer betekent dan paying but not playing en dat is onaanvaardbaar.

I see this ruling as an important victory in the fight against the unacceptable practices mentioned earlier.
Ik zie deze uitspraak als een belangrijke overwinning in de strijd tegen de eerder genoemde onaanvaardbare praktijken.

It noted the unacceptable fact that commitments made at the London Conference had not been put into effect.
Hij achtte het onaanvaardbaar dat de verbintenissen die tijdens de Conferentie in Londen zijn aangegaan, niet zijn nagekomen.