ABSOLUTELY UNACCEPTABLE - vertaling in Nederlands

• absoluut onaanvaardbaar
• volstrekt onaanvaardbaar
• volkomen onaanvaardbaar
• absoluut onacceptabel
• volstrekt onacceptabel
• totaal onaanvaardbaar
• volledig onaanvaardbaar
• echt onacceptabel

Voorbeelden van het gebruik van Absolutely unacceptable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The final text was absolutely unacceptable, and I am glad the majority of the House supported us Greens in rejecting the joint resolution.
De uiteindelijke tekst was absoluut onaanvaardbaar en ik ben blij dat de meerheid van het Parlement de groenen heeft gesteund door de gezamenlijke resolutie te verwerpen.

On the other hand, Mrs Duty's Amendment No 2 is absolutely unacceptable, considering the difficulties already encountered in the spread of technological progress.
Amendement nr. 2 van mevrouw Dury is daarentegen volstrekt onaanvaardbaar, gezien de moeilijkheden die de uitbreiding en verspreiding van de technologische vorderingen toch al met zich meebrengen.

It is absolutely unacceptable to rely solely on the opinion of relatives,
Het is absoluut onaanvaardbaar om alleen te vertrouwen op de mening van familieleden,

The first Tillich report was absolutely unacceptable since the objectives of the Treaties concerning solidarity
Het eerste verslag-Tillich was volkomen onaanvaardbaar, aangezien de doelstellingen van de Verdragen inzake solidariteit

This is absolutely unacceptable, since it stands in absolute contradiction to our concept of a Europe which respects its nations.
Dat is volstrekt onaanvaardbaar, want volledig in tegenspraak met onze opvatting van een Europa dat de nationale staten respecteert.

this is absolutely unacceptable.
dit is absoluut onaanvaardbaar.

It is absolutely unacceptable for many countries to have few
Het is volkomen onaanvaardbaar dat veel landen kleine

I know this was said in the Conference of Presidents by our representative- that this is absolutely unacceptable.
ik weet dat onze vertegenwoordiger dit in de Conferentie van voorzitters gezegd heeft- dat dit absoluut onaanvaardbaar is.

and that is absolutely unacceptable.
Dat is absoluut onacceptabel.

it was rightly mentioned that cartels are absolutely unacceptable and we must combat them.
Er is terecht opgemerkt dat kartels volstrekt onaanvaardbaar zijn, en dat we ze moeten bestrijden.

It is absolutely unacceptable that these things should be dealt with in the manner that you describe, and we have already taken the matter up.
De gang van zaken die u beschrijft is volkomen onaanvaardbaar, en we hebben hier al werk van gemaakt.

Such a thing is absolutely unacceptable, and we endorse the motion that it be made the subject of a debate in this House.
Dat is volstrekt onacceptabel en we sluiten ons aan bij het voorstel dit in het Parlement aan de orde te stellen.

Above all, we found the resolution on the deployment of nuclear missiles in Europe absolutely unacceptable.
Vooral de resolutie met betrek king tot de plaatsing van de kernraketten in Europa vonden wij absoluut onaanvaardbaar.

I can reassure you that this is absolutely unacceptable.
zonder mijn collega's te raadplegen, verzekeren dat dit volstrekt onaanvaardbaar is.

avoid the ingestion of genetically manipulated foodstuffs is absolutely unacceptable.
gemanipuleerde levensmiddelen te moeten gebruiken, is totaal onaanvaardbaar.

Today we need to make very clear that Russia's interpretation of its UN peacekeeping role is absolutely unacceptable.
We moeten vandaag zeer duidelijk laten weten, dat de Russische interpretatie van VN-rol om de vrede te bewaren absoluut onaanvaardbaar is.

For these reasons I think the proposal put forward in the report is absolutely unacceptable, and I would stress that.
Derhalve vind ik het voorstel dat gedaan wordt in dit verslag volkomen onaanvaardbaar, en ik wil het volgende benadrukken.

The idea that a professional in health care is imprisoned because of such an incorrect interpretation would be absolutely unacceptable.
Het idee dat een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg gevangen wordt gezet vanwege zo'n onjuiste interpretatie zou volstrekt onacceptabel zijn.

they are absolutely unacceptable in our day.
ze zijn tegenwoordig volstrekt onaanvaardbaar.

It is therefore absolutely unacceptable that it should now attempt to blindly implement an across-the-board reduction in assistance for fleet restructuring and renewal.
Het is dan ook volledig onaanvaardbaar dat de Commissie nu probeert de steun voor het vernieuwen en herstructureren van de vloten af te bouwen.