THEREFORE UNACCEPTABLE - vertaling in Nederlands

• daarom onaanvaardbaar
• dus onaanvaardbaar
• derhalve onaanvaardbaar
• dan ook onaanvaardbaar
• dan ook onacceptabel
• daardoor onaanvaardbaar

Voorbeelden van het gebruik van Therefore unacceptable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Though their vision of“information security” could legitimize authoritarian governments' censorship, and is therefore unacceptable to democratic governments,
Hoewel hun visie op'informatieveiligheid' de censuur van autoritaire regeringen kan legitimeren, en derhalve onaanvaardbaar is voor democratische overheden,

more stages of tax harmonization further down the same line as stage three is therefore unacceptable.
die een voortzetting zouden betekenen van de methode die in de derde etappe is gebruikt, is daarom onaanvaardbaar.

With regard to Amendments Nos 88 and 118, the proposed changes are not consistent with the clear caselaw of the court in relation to the implementation of Article 43 as legal base and are therefore unacceptable.
De voorgestelde ver anderingen in amendementen nrs. 88 en 118 stroken niet met de duidelijke jurisprudentie van het Hof met betrekking tot het gebruik van artikel 43 als juridische basis en ze zijn derhalve onaanvaardbaar.

deems the Irish requirement that banks hold a proportion of their assets in the form of public sector liabilities as privileged access and therefore unacceptable.
beschouwt de Ierse bepaling dat banken een gedeelte van hun tegoed in de vorm van verplichtingen van de openbare sector moeten aanhouden, als bevoorrechte toegang en daardoor onaanvaardbaar.

in Articles 7 and 11 on an earlier flight and transporting you is therefore unacceptable.
11 op een eerdere vlucht hebt overtreden en het daarom onaanvaardbaar is om u nog te vervoeren.

In writing.-(DE) I reject the framework directive on soil protection, because it is a gross breach of the principle of subsidiarity and is therefore unacceptable as European legislation.
Schriftelijk.-(DE) Ik verwerp de kaderrichtlijn inzake bodembescherming, omdat zij een grove inbreuk op het subsidiariteitsbeginsel vormt en derhalve onaanvaardbaar is als Europese wetgeving.

whether the price was indeed abnormally low and therefore unacceptable.
de prijs daadwerkelijk abnormaal laag en derhalve onaanvaardbaar was.

in some cases in a drastic and therefore unacceptable way.
in sommige gevallen op een spectaculaire en dus onaanvaardbare manier.

and it is therefore unacceptable to mention only one country.
en het is daarom onacceptabel slechts een land te noemen.

reduce the scope of the Commission's proposal and are therefore unacceptable.
beperken de draagwijdte van het voorstel en zijn dus onaanvaardbaar.

the intermediate solution of raising the age limits to 45 years is in con tradiction with this principle, and therefore unacceptable.
beginsel af te schaffen, de tussenoplossing die erin bestond de leeftijdsgrens tot 45 jaar te verhogen, met dit beginsel in strijd en derhalve onaanvaardbaar was.

this Commission is therefore unacceptable.
is deze Commissie dan ook onaanvaardbaar.

which is an essential element of democracy in the European Union, and it is therefore unacceptable to have persons holding long-stay visas in one Member State of the European Union not able to travel across the European Union.
Dat is een essentieel element van de democratie in de Europese Unie en het is daarom onaanvaardbaar dat personen die een visum voor verblijf van langere duur hebben in een lidstaat van de Europese Unie niet binnen de hele Europese Unie mogen reizen.

which deprives States of their powers in the field of managing energy supply is, therefore, unacceptable.
die de staten hun prerogatieven ontneemt op het gebied van het beheer van de energievoorziening, is dan ook onaanvaardbaar.

The fact that European politicians are meeting with the CEOs of the arms industry behind closed doors is, therefore, unacceptable.
Dat Europese politici achter gesloten deuren vergaderen met de CEO's van de wapenindustrie is voor ons dan ook onaanvaardbaar.

It is, therefore, unacceptable that attempts are being made to subordinate control of military airspace
Het is daarom onaanvaardbaar dat de lidstaten bij de controle van hun militaire luchtruim, en in het algemeen bij het vaststellen van"functionele blokken",

It is, therefore, unacceptable that we today continue to pretend that these costs do not exist
Het is dan ook onaanvaardbaar dat men maar blijft doen alsof die kosten niet bestaan,

It is therefore unacceptable to want to apply them in private companies.
Daarom is het onaanvaardbaar om quota toe te passen in particuliere bedrijven.

47 are therefore unacceptable.
46 en 47 dan ook niet aanvaarden.

It is therefore unacceptable to put the cart before the horse.
Daarom is het niet aanvaardbaar dat de kar voor het paard wordt gespannen.