Voorbeelden van het gebruik van Simply unacceptable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Certain of the Church's moral teachings are found simply unacceptable;
Delen van de kerkelijke verkondiging van de moraal worden voor eenvoudigweg onaanvaardbaar gehouden;The current situation is simply unacceptable.
De huidige situatie is ronduit onaanvaardbaar.the position is that this umpteenth Commission proposal is simply unacceptable.
haar rapporteur op, is het standpunt dat dit zoveelste Commissievoorstel gewoon onaanvaardbaar is.Their attitude is simply unacceptable, and the Member States must now do something in response to the requirements imposed by the UN
Dat is gewoonweg onaanvaardbaar. De bepalingen van de VN en de Europese Unie moeten in de betreffende lidstaten nu eindelijkThen we are obliged to say that certain things happening there are quite simply unacceptable, as we have done in this case.
Dan moeten we nu eenmaal ook zeggen dat bepaalde dingen daar gewoon onaanvaardbaar zijn, zoals in dit geval.It is simply unacceptable that women in the EU earn on average 15% less than men.
Het is simpelweg onaanvaardbaar dat vrouwen in de EU gemiddeld 15 procent minder verdienen dan mannen.It is simply unacceptable that as many as 42,000 people are killed and over 1.7 million injured on
Het is gewoonweg onaanvaardbaar dat in de Europese Unie elk jaar maar liefst 42 mensen worden gedoodThe poor attendance in this House is simply unacceptable and shows a lack of respect for the Commission.
De matige presentie van dit Parlement is simpelweg onaanvaardbaar en hieruit spreekt een gebrek aan respect voor de Commissie.The suffering caused last year by foot and mouth disease was simply unacceptable and it must never be allowed to happen again.
Het leed dat vorig jaar door de MKZ-crisis is teweeggebracht was eenvoudigweg onaanvaardbaar en zoiets mag nooit meer gebeuren.We recommend not purchasing these products because the levels are simply unacceptable for consumption.
Wij adviseren om deze producten niet aan te kopen, omdat de niveaus gewoonweg onaanvaardbaar zijn voor consumptie.it is simply unacceptable” he said.
dan is het simpelweg onaanvaardbaar” zei hij.It usually does. For you to be moping around with the idea it never will for you is simply unacceptable.
Dat jij treurt om het idee dat het jou niet zal gebeuren is gewoon onacceptabel.It is simply unacceptable that accusations should be continuously made against these people and that the impression should be created that they are experiencing problems with freedom.
Het is domweg onaanvaardbaar om te veronderstellen en de indruk te wekken dat deze mensen de vrijheid niet kunnen velen.A week of downtime is simply unacceptable to users, especially if the affected user happens to be a decision maker.
A week of downtime is simply unacceptable to users, vooral als de betrokken gebruiker toevallig een beslisser.The variations in(CBD) concentrations found in these products were simply unacceptable to us.
De variaties in(CBD-)gehaltes die in deze producten gevonden werden waren simpelweg onacceptabel voor ons.It is simply unacceptable to say we do not trust the Commission with the spending of public money
Het is gewoon onaanvaardbaar te zeggen dat we geen vertrouwen hebben in de manier waarop de Commissie omgaat met overheidsgelden,and this is simply unacceptable.
type contract, hetgeen gewoonweg onaanvaardbaar is!It is simply unacceptable that a profession, even one as respectable as journalism,
Het is simpelweg onaanvaardbaar dat een beroepsgroep, zelfs een zo respectabele beroepsgroepThis is simply unacceptable, and proves that no partnership exists
Dit is eenvoudigweg onaanvaardbaar en bewijst dat er geen partnerschap bestaata figure which I am sure everyone here today will agree is simply unacceptable.
iedereen hier vandaag het er wel mee eens zal zijn dat dit aantal eenvoudigweg onacceptabel is.
