UNACCEPTABLE SITUATION - vertaling in Nederlands

• onaanvaardbare situatie
• onacceptabele situatie
• onaanvaardbare toestand
• ontoelaatbare situatie
• onhoudbare situatie

Voorbeelden van het gebruik van Unacceptable situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Revolutions are started by oppressed majorities who want to change an unacceptable situation quickly and permanently
Revoluties gaan uit van onderdrukte meerderheden, die een onaanvaardbare situatie snel en duurzaam willen veranderen

Armenian organizations have repeatedly submitted petitions to European Political Cooperation concerning the unacceptable situation caused by the economic blockade.
Armeense organisaties hebben reeds herhaaldelijk memoranda over de onaanvaardbare situatie ingevolge de economische boycot aan de EPS voorgelegd.

The EU has to take into account the aspirations for democratic change of the people of Iran and the unacceptable situation that Iranian women have to face.
De EU moet rekening houden met het streven naar democratische verandering van de burgers van Iran en de onaanvaardbare situatie waarmee Iraanse vrouwen te maken hebben.

Hopefully, we will soon achieve concrete results in what is an important issue for us, namely the unacceptable situation in Turkish prisons.
Hopelijk boeken wij binnenkort concrete resultaten in deze voor ons belangrijke kwestie, namelijk de onaanvaardbare situatie in de Turkse gevangenissen.

CS Ladies and gentlemen, we have already tolerated a highly alarming and unacceptable situation for 13 years.
CS Dames en heren, al dertien jaar tolereren wij een alarmerende en absoluut onaanvaardbare situatie.

indeed the international community in general- time and again have dealt with the unacceptable situation in that country.
eigenlijk de internationale gemeenschap in het algemeen- heeft zich keer op keer beziggehouden met de onaanvaardbare situatie in dat land.

I really think this is an unacceptable situation, and I do not know how it arose.
Ik ben werkelijk van mening dat deze situatie onaanvaardbaar is en ik weet niet hoe ze is ontstaan.

That unacceptable situation only ended in 1995 with the appointment of the European Ombudsman.
Aan deze onaanvaardbare situatie is pas in 1995 een eind gekomen met de benoeming van de Europese om budsman.

The present unacceptable situation is a clear consequence of mission creep
De onaanvaardbare situatie die nu is ontstaan, is een duidelijk

This unacceptable situation is proof that the pressure applied to date has been inadequate.
Deze volstrekt onacceptabele situatie bewijst dat de druk die tot nu toe is uitgeoefend niet voldoende is geweest.

We are dealing with an unacceptable situation because a country is taking a stance in its international relations against one of its own citizens.
We hebben te maken met een onacceptabele situatie, waarin een land zich in zijn internationale betrekkingen tegenover een van zijn eigen burgers opstelt.

draw the attention of concerned governments to the unacceptable situation.
vestigen de aandacht van de regeringen in kwestie op de onaanvaardbaarheid van de situatie.

I say that because, unfortunately, they do not address the problems which this unacceptable situation has caused for women.
Ik zeg dit omdat de problemen die vrouwen door deze onaanvaardbare situatie ondervinden niet worden aangepakt.

foremost President Guelleh, to rectify this unacceptable situation.
er een einde wordt gemaakt aan deze onhoudbare situatie.

Passa Porta aims to make a concrete contribution in the fight against the unacceptable situation of so many writers.
Passa Porta wil een tastbare bijdrage leveren in de strijd tegen de onaanvaardbare situatie waarin zovele schrijvers zich bevinden.

lasting solution to be brought to this unacceptable situation for the Sahrawi people.
duurzame oplossing komt voor de onaanvaardbare situatie waarin het Sahrawi-volk verkeert.

It is an absolutely absurd and unacceptable situation if we have to ask the Commission behind closed doors about the content of the agreements that we are expected to make decisions about.
Het is een volkomen absurde en onaanvaardbare situatie als we met gesloten deuren de Commissie naar de inhoud moeten vragen van de overeenkomsten waarover wij verwacht worden een besluit te nemen.

It is also a totally absurd and unacceptable situation if MEPs, behind closed doors, have to ask the Commission about the content of the agreements we are supposed to vote on.
Het is een volkomen absurde en onaanvaardbare situatie als leden van het Europees Parlement de Commissie achter gesloten deuren moeten vragen naar de inhoud van overeenkomsten waar we over zouden moeten stemmen.

namely to change an unacceptable situation of discrimination.
het veranderen van een onaanvaardbare toestand van discriminatie.

This also applies to the unacceptable situation, which has already been mentioned, of approximately 700
Dat geldt ook voor de al genoemde onhoudbare situatie van de ongeveer 700 Roma die in kampen in Noord-Mitrovica wonen.