UNACCEPTABLE SITUATION in Finnish translation

• kestämätön tilanne
• sietämätön tilanne
• tilanne jota ei voida hyväksyä
• kestämättömän tilanteen

Examples of using Unacceptable situation in English and their translations into Finnish

I support this resolution denouncing the unacceptable situation of the Dalits, which is due to the non-application of various provisions prohibiting caste discrimination.
jossa tuomitaan kastittomien sietämätön tilanne, joka johtuu siitä, ettei kastin perusteella tapahtuvan syrjinnän kieltäviä säännöksiä panna täytäntöön.

the EU will have to be prepared to act in order to avoid facing an unacceptable situation in the event that progress during the preparatory phase up to the Summit in this field in Tunis is not satisfactory.
n on oltava valmistautunut toimimaan voidakseen välttää kestämättömän tilanteen siinä tapauksessa, että huippukokouksen kenttätason valmistelu Tunisiassa ei etene tyydyttävällä tavalla.

The EU will through its partnership with countries intensify its efforts to address this unacceptable situation, calling for the urgent scale up of prevention programmes
Kumppanuudellaan eri maiden kanssa EU aikoo tiivistää pyrkimyksiään puuttua tähän sietämättömään tilanteeseen vedoten alueellisella ja kansallisella tasolla sellaisten

This is another unacceptable situation that must end, as it undermines rights,
Kyse on jälleen tilanteesta, jota ei voida hyväksyä ja joka on lopetettava,

This resolution demonstrates an unacceptable situation: the fact that the European Union,
Tämä päätöslauselma tuo selvästi ilmi tilanteen, jota ei voi hyväksyä: Euroopan unionissa,

In order to address this unacceptable situation, it is therefore necessary to create an appropriate legal framework that would exempt waste from the extractive industries from the provisions of the Landfill Directive and establish tailor-made rules.
Koska tätä tilannetta ei voida hyväksyä, on luotava asianmukainen lainsäädäntökehys, jolla kaivannaisteollisuuden jäte vapautetaan kaatopaikkadirektiivin säännöksistä ja jossa sille asetetaan omat mukautetut säännöt.

not because we agree with all its points or wording, but because we believe that this may help to denounce the unacceptable situation of Palestinian political prisoners in Israeli jails.
olisimme samaa mieltä kaikista sen kohdista tai sanamuodoista vaan siksi, että uskomme tämän voivan auttaa Israelin vankiloissa olevien poliittisten palestiinalaisvankien mahdottoman tilanteen tuomitsemisessa.

Ladies and gentlemen, the cost of sugar, currently Europe's most subsidised agricultural product, is three times higher than the world price- an unfair and unacceptable situation indeed, and the reason why I think that sweeping reform was, and is, inevitable.
Hyvät kollegat, tällä hetkellä Euroopan unionin eniten tuetun maataloustuotteen eli sokerin kustannukset ovat kolme kertaa maailmanmarkkinahintaa korkeammat. Tämä on todellakin epäoikeudenmukainen tilanne, jota on mahdoton hyväksyä ja jonka vuoksi perusteellinen uudistus oli ja on mielestäni väistämätön.

PT I would like to take this opportunity to speak in the plenary to denounce the unacceptable situation of Kader Şahin, a young Turkish Communist Party
Haluaisin käyttää tämän tilaisuuden hyväkseni ja puhua täysistunnossa tuomitakseni Kader Şahin tilanteen, jota on mahdotonta hyväksyä. Hän on nuori Turkin kommunistisen puolueen aktivisti,

who will go to Rome tomorrow to try to resolve this unacceptable situation; secondly,
joka matkustaa huomenna Roomaan yrittääkseen avata tämän sopimattoman tilanteen aiheuttamaa umpisolmua,

In order to improve the current unacceptable situation as quickly as possible,
Jotta nykyinen kestämätön tilanne kohenisi mahdollisimman pian,

This is an unacceptable situation that is underpinned by the existence of a roving form of investment for which ethics
Tämä on sietämätön tilanne, jota vielä pahentaa sijoittajien harjoittama eräänlainen"nomadismi", jossa ei tunneta eettistä

If we do go down this road, we will need guarantees to prevent accidents and unacceptable situations.
Jos ryhdymme tähän hankkeeseen, tarvitsemme takuita onnettomuuksien ja epätoivottavien tilanteiden estämiseksi.

requesting questions as correct, and never mesmerizing at unacceptable situations.
eikä koskaan hypnoottinen klo kestämättömiin tilanteisiin.

We consequently have an entirely unacceptable situation.
Tilannetta on toisin sanoen täysin mahdotonta hyväksyä.

All these people are in an unacceptable situation.
Kaikki nämä ihmiset ovat joutuneet anteeksiantamattomaan tilanteeseen.

It is an unacceptable situation, and that alone requires special consideration.
Tilannetta ei voida hyväksyä, ja jo pelkästään se edellyttää erityistä tarkastelua.

That unacceptable situation only ended in 1995 with the appointment of the European Ombudsman.
Tämä tilanne, jota ei voida hyväksyä, päättyi vasta vuonna 1995, kun nimitettiin Euroopan oikeusasiamies.

This is an absolutely unacceptable situation, in the context of the definition in most countries.
Useimmissa valtioissa sovellettavan määritelmän puitteissa tätä tilannetta on täysin mahdotonta hyväksyä.

May I take the opportunity, however, to denounce the unacceptable situation on ships at present.
Tässä yhteydessä haluamme kuitenkin tuomita laivoilla vallitsevan sietämättömän tilanteen.