ONTOELAATBARE - vertaling in Engels

• inadmissible
• unacceptable
• intolerable
• impermissible
• impermissibly

Voorbeelden van het gebruik van Ontoelaatbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Europees Parlement heeft zich al meerdere malen duidelijk uitgesproken en deze ontoelaatbare repressie veroordeelt.
The European Parliament has already, on several occasions, condemned this unacceptable repression.

het is wel degelijk essentieel voor een gelijke mededinging tussen havens en voor het voorkomen van ontoelaatbare verstoringen van de mededinging.
it is fundamental to the question of equality of competition between ports or to the question of inadmissible distortions of competition.

In het bijzonder, een aantal risico's maken het onderzoek ontoelaatbare ongeacht de voordelen bijvoorbeeld de Tuskegee Syfilis Study in het Historisch aanhangsel beschreven.
In particular, some risks render the research impermissible no matter the benefits e.g., the Tuskegee Syphilis Study described in the Historical Appendix.

Een onderzoek van de sector is nu nodig om licht te werpen op de schandalige, ontoelaatbare situatie waarin bedrijfsconcentratie
A sectoral inquiry is now required in order to shed some light on the scandalous, unacceptable situation in which a concentration

oneerlijke mededinging of ontoelaatbare bevoordeling17.
unfair competition or inadmissible preferential action.17.

Delcroix(PSE).- FRJ Wij zijn van mening dat in onze resolutie de belangrijkste aspecten inzake deze ontoelaatbare en onmenselijke gang van zaken staan verwoord.
Delcroix(PSE), in writing.-(FR) In the light of such intolerable and inhuman acts, our resolution covers the most essential points.

te breed zijn en/of de vrijheid van meningsuiting op ontoelaatbare wijze proberen te beperken.
that are legally defective, overly broad, and/or appear to impermissibly burden free expression.

Er moet natuurlijk wél worden gecontroleerd, of er geen ontoelaatbare spanningsconcentraties optreden ten gevolge van dwarskrachten, in het bijzonder bij de oplegpunten.
Obviously a check must be carried out to make sure that no impermissible stress concentrations occur as a result of transverse forces, particularly at the points of support.

niet op voortzetting van deze ontoelaatbare ramkoers.
not for a continuation of this unacceptable confrontation course.

Zwakke indirecte rommel, een hoop psychologische onzin en veel ontoelaatbare vreemdheid gestolen uit zijn huis.
Weak circumstantial stuff, A bunch of psychological nonsense And a lot of inadmissible weirdness.

misbruik van het asielrecht door gebruik van ontoelaatbare politieke pressiemiddelen.
the circumvention of the right of asylum through the use of unacceptable political pressure.

Anderzijds is het niet de eerste keer dat we het brute en ontoelaatbare gedrag van de Birmese regering bespreken.
On the other hand, it is not the first time we have discussed the brazen and inadmissible conduct of the Burmese regime.

Dat gebeurt bij uitstek met de kleine menselijke ondeugden in de schemerzone tussen het toelaatbare en het ontoelaatbare.
That is in the first place the case with all the minor human vices in the twilight zone between the permissible and impermissible.

ik maatregelen zal treffen om ervoor te zorgen dat dit soort ontoelaatbare incidenten niet meer voor zal komen.
that I shall take action to ensure that this type of unacceptable occurrence does not recur.

er geen kans is dat we ooit die ontoelaatbare onzin horen in mijn rechtbank.
there is no chance of ever hearing that inadmissible bullshit play in my court.

ik vestig uw aandacht op het feit dat ik de vergadering onmiddellijk heb geschorst toen er ontoelaatbare dingen gebeurden.
I would draw your attention to the fact that I suspended the sitting as soon as any thing unacceptable happened.

waarbij ontoelaatbare schadelijke effecten gaan optreden.
whereby unacceptable adverse effects can occur.

De Commissie zal zich krachtig blijven verzetten tegen elke maatregel die dergelijke ontoelaatbare beperkingen zou meebrengen.
The Commission will continue to take firmaction against any measure that involves such unacceptable restrictions.

Je hebt ontoelaatbare dingen gedaan waar ik je nooit voor vergeven kan,
You have done unconscionable things for which I can never forgive you, and no amount of

een verplichte universele dienst, die door ontoelaatbare remailing tegengewerkt en zelfs uitgehold wordt, daar kunnen wij niet mee instemmen.
even undermined, by unauthorised redirection can never meet with our approval.