Voorbeelden van het gebruik van Inadmisible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los previos del Sr. Stone son inadmisible según la norma 609.
Para una victima esto es inadmisible.
Es inadmisible.
el caso fue inadmisible.
de zaak werd ontvankelijk verklaard.La declaración de ese chico es inadmisible.
Cada pieza de evidencia en ese Hospital¡es potencialmente inadmisible por su culpa!
Elk stukje bewijs in dat ziekenhuis is potentieel ontvankelijk door jullie!Señoría, ya ha sentenciado que el vídeo es inadmisible.
Edelachtbare, u hebt al beslist dat de oppas camera opname niet ontvankelijk is.Le pido que el apartado 24 se declare inadmisible.
Ik verzoek u dan ook paragraaf 24 onontvankelijk te verklaren.Déjame informar y hacerlo inadmisible.
el hostigamiento de cualquier empleado de Diversey es inadmisible.
No se declara así como así que una enmienda es inadmisible.
Er wordt niet zomaar verklaard dat een amendement onontvankelijk is.la propuesta de Directiva es inadmisible y oculta cínicamente la verdadera falta de humanidad de la UE
het voorstel voor deze richtlijn is onacceptabel en verhult op cynische wijze de eigenlijke onmenselijkheid van de EUEs inadmisible que el Presidente Sarkozy vaya a representar a la Unión Europea en Beijing sin visitar a los prisioneros políticos que hay allí.
Het is onacceptabel dat de heer Sarkozy de Europese Unie in Beijing gaat vertegenwoordigen zonder er de politieke gevangenen te bezoeken.Fue un inadmisible ocultamiento de información que habría sido útil para los abogados de Steven Avery, que en ese preciso momento estaban en pleno litigio, afirmando.
Dit was gewetenloos achterhouden van informatie die van nut had kunnen zijn voor de advocaten van Steven Avery die op dat moment bezig waren met een rechtszaak.Es inadmisible que la UE interfiera en la formación del Gobierno de un Estado miembro.
Me resulta absolutamente incomprensible e inadmisible, porque¿qué será lo siguiente,
Dat vind ik volkomen onbegrijpelijk en onacceptabel, want waar moet het heenSi matas a uno de los nuestros, no hay nada, y eso es inadmisible.
Als je iemand van ons vermoordt is er niets en dat is gewetenloos.Es inadmisible que, en el siglo XXI, la población gitana todavía tenga que enfrentarse a la discriminación por motivos de su origen étnico.
Het is onacceptabel dat Roma in de eenentwintigste eeuw nog steeds gediscrimineerd worden op grond van hun etnische afkomst.Es inadmisible que hoy en día más de uno de cada cinco jóvenes no encuentre un empleo en el mercado de trabajo.
Het is onduldbaar dat tegenwoordig meer dan een op vijf jongeren op de arbeidsmarkt geen baan kan vinden.Fue objeto de un primer recurso(T-18/10) que el Tribunal General declaró inadmisible mediante auto de 6 de septiembre de 2011,
Het Gerecht verklaarde niet‑ontvankelijk een eerste beroep ertegen( T‑18/10)
